メイリのおすすめホテル予約

「ホテルも綺麗で高速バスターミナルも割と近く、少し高台なので造船所や海が見えて夜景も美しかったです。古県市場散策も楽しかったです。朝食は食べませんでしたがコーヒーを飲みに行くとスタッフが親切に対応してくれました。」

「景色が最高に良かった。」

「오래된 좋은 호텔 특유의 분위기가 느껴지는 곳이었습니다. 어딘가 정겨운 느낌이 있었고, 편안하게 머물 수 있었습니다. 샤워도 잘 나오고 에어컨도 잘 작동했습니다. 객실에는 전자레인지와 냉장고도 구비되어 있어 편리했습니다. 무엇보다 가장 좋았던 점은 호텔 직원분들이 매우 친절하셨다는 것입니다. 따뜻하게 대해주셔서 이번 여행이 더욱 좋은 추억으로 남았습니다. 다만 호텔이 가파른 언덕 위에 위치해 있어, 짐이 있거나 이동이 불편한 분들은 택시 이용을 추천합니다.」

「トンピラン壁画村や中央市場前まで歩いて行ける立地にあります。トイレとシャワーも別で床が水浸しになることなく快適でした。軽い朝食も付いて何よりホテルの内装がお洒落です。ひとりでも安心して過ごせました。」

「チェックイン時に困ったので、無人でも対応できる流れを検討してもらえたらと思いました。」

「Ten minutes walk from the bus station the hotel room was spacious, well equipped and comfortable. The hotel itself was probably the best we stayed in during a three week visit to the country. Regular buses go to the market down town. Note that reception is not open at all times and that the breakfast, which was basic coffee, cornflakes etc, is avaliable in an area which probably seats nine at a push. This was not a problem for us.」

「룸 컨디션 최고였고요. 생각지도 못한 조식은 너무 행복했습니다. 직원분들도 친절함 최고였고요. 다음에 또 방문하고 싶어요. 감사히 잘 머물다 왔습니다.」

「何から何まで最高のホテルでした。宿泊費に比べ、施設・備品の質がとてもよかったです。ホテルの部屋はとても綺麗で、電子レンジまで備わっています。お部屋や浴室にはディフューザーが置いてあり、いい香りがします。また、お風呂・トイレも清潔で、居心地がとてもいいです。立地も良く、歩いて市場まで行くことができます。ホテルの周りにも美味しいレストランやバーもあります。そして、ホテルの方がとても親切でした！次回統営に行く際は必ずまたこのホテルに泊まりたいです。직원분이 친절하시고 시설도 정말 좋은 호텔이었습니다. 다음에 통영 올 때는 또 숙박하고 싶어요. 강추천합니다!」

「I felt that there was no problem with the staff's response. However, the room was not cleaned enough and some hair had fallen. And since there is no outlet on the desk, I felt it was not suitable for working.」

「歯ブラシなどの生活用品がないので、準備が必要。 部屋の清掃も無く、タオルの交換はルームサービスに依頼する必要があります。 家族で長期滞在には向いていると思います。 」

「맘에 들어요.」

「This is a massive place with many levels which was confusing. Also, I didn’t realized that this hotel is geared to family with kids, many kids. This is a perfect place for a family with young children but if you want a quiet stay, I wouldn’t recommend it. As far as the location goes, there isn’t much ( restaurant options) near the hotel so it wasn’t convenient for us. Reserve your breakfast early on line, we were told. Lastly, one of us (out of 3) had to sleep on the mat…not so comfortable.」

「コーヒー券がもらえます。」

「냉장고에선 썩은 냄새가 나고 침구와 방에서도 홀애비 냄새가나서 토나오는 줄알았어요.최악의 호텔!」

「清潔で部屋も広く、ベッドも快適だった。 ただ電気設備だけ不便でベッドサイドに電源やライトがないので夜トイレに行く際も、遠くまで明かりをつけに行かねばならず大変だった。 ホテル自体は価格がリーズナブルでとても良かった。」