ロシュヴィッツ ホテル

「Das Zimmer war sehr gepflegt und sauber. Das alte Häusschen war sehr charmant erhalten und hat zu der wunderbar romantischen Atmosphäre beigetragen. Das Personal war sehr zuvorkommend. Auch das Essen ist Restaurant war von wunderbarer Qualität. Wir würden jederzeit wieder dort einkehren.」

「Sehr sauber, sehr freundlich, hilfsbereit und angenehm. Wir kommen nochmal.」

「ドレスデン郊外のピルニッツ宮殿にあるホテル。周辺は静かな環境に恵まれ、ゆっくりと旅をする人には最適。食事とサービスにも問題ありません。」

「Bei der Ankunft konnte das anwesende Personal keine Fragen beantworten, da angeblich nur als Kelner tätig ist. Bei der Abreise durch Zufall unter Schlafbett geschaut, es wurde wahrscheinlich lange nicht sauber gemacht worden. 」

「Very clean room, good breakfast, and friendly staff」

「3 Aufenthalt, alles gut, Frühstück trotz schlechten Bewertungen nach wie vor sehr gut!」

「hotel etwas in die jahre gekommen aber sehr sauber Mitarbeiter alle sehr freundlich somit ein sehr schöner erholsamer Urlaub 」

「Sehr schöne Unterkunft zentral zur Uniklinik」

「Einfahrt zum Parkplatz nicht ganz eindeutig. Die Pflasterung der Parkfläche ist nicht wirklich sicher, da teilweise Pflastersteine abgesackt sind. Hier herrscht akute Stolpergefahr, insbesondere für ältere Mitmenschen. Das Bad in Zimmer 104 riecht etwas streng nach altem Urin. Vielleicht sollte man hier einmal etwas mehr als nur eine normale Reinigung nach Abreise durchführen. Das Frühstück ist, gemessen am Preis/Leistungsverhältnis meiner Buchung, absolut in Ordnung. Sehr nette Mitarbeiterin...

「Unser Aufenthalt war excellent. Das Zimmer war schick designt, mit viel Holz und allen Annehmlichkeiten. Da kam Alpenflair hoch! Es war sehr sauber. Die Matratze war nicht zu weich und nicht zu hart. Das Bad war modern und zugleich Rustikal - eine gelungene Kombination. Der Besitzer war stets nett und sehr angenehm. Wir haben mehrmals im Restaurant Abend gegessen und waren sehr begeistert. Die deftigen, herzhaften Gerichte mit familiären Rezepten waren überragend und sehr üppig. Gerne würden wir...

「狭い。冷蔵庫がない。ちょっと安っぽい。ベッドは良い。」

「朝食のコスパが悪い、立派な施設で清潔だが古い建物なのでやや使いずらい」

「A flawless stay! Between the friendly service, incredible views, and delicious dining, there wasn't a single negative. The rooms were super clean and comfortable. Definitely a must-visit for everyone."」

「Ein perfekter Aufenthalt. Die Mitarbeiter des Hotels waren sehr freundlich, aufmerksam und hilfsbereit. Die Zimmer in einem einwandfreien Zustand. 」

「Vor dem Haus günstige Lage an der Elbe in Nähe der Fähre」

「Ruhige Lage, Strassenbahnhaltestelle 1 Minute entfernt, Parkplätze kostenfrei und ausreichend vorhanden, Frühstück reichhaltig」