婚姻池周辺のホテル

「주인분이 너무 너무 너무 친절하셔서 위치가 제주 외곽이었음에도 불구하고 다음에도 또 오고싶었습니다..! 집 주변 정원도 예쁘게 잘 가꿔두셔서 아침마다 예쁜 정원 구경하는 재미가 쏠쏠했어요 친절히 응대해주셔서 너무 감사합니다!」

「This is a slightly older hotel about 6 miles from Seongsan Ilchubong in a quiet residential area. It was very reasonably priced and included a refrigerator and hot water kettle in the room. There is a communal eating area on the first floor that has microwaves and a hot plate. Conveniently, there is a small 7-11 on the first floor as well that you can enter without having to go outside if you stay in the Bada (Ocean) building. If you want, you can purchase a Korean or Western breakfast on-site...

「펜션이라 뭐 그러려니 합니다. 다만, 정수기 상태가 좀 좋지 않아 물 마시기가 좀 그렇습니다. 생수 사서 드시는게 마음이 편할 듯 합니다. 조용하니 잘 쉬었습니다.」

「쾌적하고 잘 관리된 객실. 가족 여행에 좋았습니다.」

「La vue est top. La chambre était confortable. Les propriétaires sont adorable. Il y a un restaurant au rez-de-chaussée, donc pratique et c'était très bon. La chambre à mon avis aurais bientôt besoin d'un petit rafraîchissement. Mais le rapport qualité prix est bon.」

「방 두개를 하나로 합쳐서 이것도 저것도 아닌 방이 었내요 차라리 벽을 뚫고 문을 만들었으면 괜찮았을 텐데 아쉽네요 」

「The yoga, sounds bath, meditation and tea were incredible. Location is a plus!!! My only complaint was the bed. For those who like a firm mattress, you will be happy. I didn’t sleep two nights because I couldn’t get comfortable on a 2” topper over the wood frame. Perhaps that is part of the experience. I still rate this place highly.」

「숙소가 커서 가족여행하기에 너무 좋았습니다.」

「침대 밑에까지는 청소가 안되어 있었고 현관 입구 계단과 거실 벽면 나무재질이 낡아 색을 입혀야 할듯 합니다.」

「Excellent place to stay.」

「日本人観光客が少ない中、日本語の出来るスタッフさんに色々説明して頂いて本当に助かりました。部屋も快適で素敵な旅行が出来ました。また訪れてみたいと思いました。」

「チェックアウトの日、レンタカーの鍵がバッテリー切れで開かなくなり、空港まで行くことが出来ず困っていた時、フロントの方がレンタカーショップに電話をしてくださり、タクシーまで呼んで下さいました。飛行機の時間にはギリギリ間に合わなかったけれど、次の便に乗ることが出来ました。本当に助かりました！」