ハンマーシュミーデ ホテル

「Wir kamen zu einer Zeit an, in der im Biergarten sehr viel los war. Dennoch hat sich das Thekenpersonal bemüht und uns schnell in Empfang zu nehmen. Das Familienzimmer war riesig, gemütlich und die Betten fanden wir bequem. Die Klimaanlage unterm Dach war nützlich, wenn auch ziemlich laut, weswegen wir sie dann ausgemacht hatten. Das Frühstücksbuffet war sehr reichlich und reichhaltig, lecker noch dazu. Wir haben zu spät realisiert dass es noch anderen Kaffee als Filterkaffee gegeben...

「La posizione 」

「I was surprised that it was so far from the center of the city. It would be good to have detailed transportation information from the central station to the hotel.」

「Alles top」

「オープンバーが良かった」

「Ist ok, nichts besonderes, alles alt und genutzt . Bett war sehr angenehmen. Wir waren überrascht das um 18.45 nur noch automatische einchecken ging.」

「朝食が美味しかったです。部屋も十分に広く、価格以上の価値がありました」

「Our third visit to this hotel. Excellent, clean comfortable, modern. Just off the autobahn, great stopover when travelling. Fabulous breakfast great value. Plenty of parking.」

「War durchaus si es weiter zu empfehlen」

「膝を痛めていた私は、玄関に入る階段で驚いてしまいましたが、スタッフに助けて貰い、荷物は部屋まで持って行ってもらいました。朝食も美味しかった。お部屋も素敵でした。出来ればエレベーターを降りたその階にお泊まり出来たら…と思いました。お部屋には半階段分降りないとなりませんでしたから。」

「De kamer opzich was prima. Ruim en netjes. Wij hadden kamer 506 en deze lag precies aan de weg. We hebben geen oog dicht gedaan. De kamer was snik en snik heet dus deden de ramen open en het leek alsof we naast een snelweg lagen. Heel veel lawaai van auto's en vrachtwagens. Ook was er een tram die om de 15 min voorbij kwam. Van ellende maar de airco aangedaan maar deze was veel en veel te koud. Zelfs op 22 graden kwam er ijskoude lucht uit. Kortom de hele nacht wakker gelegen. Receptie is niet...

「設備にランドリー有りとなっていましたが実際にはホテルにはなく、近くのコインランドリーを探さなければならず大変でした。 また、ホテルにはリクエストでコネクティングルームを頼んでいてOKとの返事をもらっていたのにダメだった。代わりにドリンクチケットくれたが家族ステイだったので残念。」

「O Hotel é muito bom! Uma das funcionárias não falava inglês e foi antipática conosco. Outras funcionárias muito simpáticas e atenciosas. Café da manhã ótimo!」

「Parfait !!! Superbe séjour entre amis dans cet établissement fort sympathique Déjeuner excellent」

「Leider am Sonntag nur Frühstück bis vor 10:00 Uhr, könnte ruhig bis 11:00 Uhr gehen, damit man mal ausschlafen kann. Aber das Caffee gegenüber hat eine gute Alternative fürs Frühstück geboten. Hotelzimmer großräumig und verkehrstechnisch gut gelegen.」

「Perfekt」