ハールレムのおしゃれなホテル

「We had a lovely stay.」

「駅まで歩けるけど遠いので中心部に行くには不便。車で来る欧州の人には便利なホテルかと。」

「Great access to transportation, loved the bike rental from the hotel to check out the city. 」

「場所は最高に便利でした。大通りに面していて駅からもすぐ。バスタブはなし。ハンガーラック、セイフティボックス、ライティングデスク、小さなテーブルとイスはありましたが、衣類などを入れる用の引き出しはなく、4泊するにはちょっと不便かなと思いました。日当たりもよくて明るく、スペース的には十分でした。」

「 トラムを降りた北側から建物に入れずどこから入ればいいのかしばらく悩みましたが、広い公園の一角にあり、講演の入り口からホテルの正面にアクセスできました。エントランスの左にテラス席を併設したレストランがあり、週末は外からの客で賑わっていました。テラス席での食事は夕方から照明やヒーターもつき、とてもいい雰囲気で料理も素晴らしかったので2度利用してしまいました。朝食もこの場所で、内容もとても充実していました。ホテルの中もとても雰囲気がよく、スタッフも明るくて親切でした。部屋は湯沸かし、お茶のセット、冷蔵庫あり。トラムの停留所近くのスーパーで飲み物やお菓子を買って冷蔵庫に入れておけば安心です。また、クローゼットや棚も十分な広さがあって、とても整理しやすかったです。クラシックルームにはバスタブはありません。また、アメニティはバスソープ（シャンプー兼用）のみ。窓を開けると建物が中庭を囲むようにして建っていて古い教会を改装したなごりを感じます。もっとゆっくり過ごしたいと思えるホテルでした。」

「Hervorzuheben ist das freundliche Personal, die Aufmerksamkeiten, die es rund um den Aufenthalt gab, angefangen mit einer warmen Stroopwaffel beim Check-in, über den Getränkegutschein zum Geburtstag, bis hin zum kleinen Andenken beim Checkout. Man fühlte sich sofort wohl und willkommen. Einzig etwas gewöhnungsbedürftig war der recht unfreundliche Barkeeper, Barchef? Unsere Zimmer waren in den oberen Stockwerken mit schöner Aussicht, topp, blitzblank sauber. Überrascht hat uns das bequeme Bett:...

「It was just excellent.」

「朝食ブッフェも美味しく、ダム広場まで歩いて行けてとてもお勧めの ホテルです。」