ギュスターのアパート

「Sauber. Geräumig. Tolle Lage. Parkplätze ausreichend vorhanden. Frühstück sehr einfach und zum selbermachen. 」

「Rene værelser. Morgenmad der er hvad du har brug for. Venligt personale.」

「Perfekt für Reisende mit Fahrrad. Etwas abseits gelegen. Sehr freundliches und hilfsbereites Personal.」

「エルベ川に面した気持ちの良い宿。田舎の宿だが、個人経営で、行き届いている。駐車すペースもたっぷり。滞在客も、ドイツ人ばかりだが、案外多かった。」

「Booked a “Business Twin Room” a year in advance for three nights. Received a prison cell with no windows and no air con. To be fair we knew the hotel had no air con. But the temp was high 30s so the so called room became a slow cooker. This room and the others in the outbuildings are not fit for human habitation and should be condemned. When we complained we were treated as an inconvenience. No lunchtime food was available and the breakfast at 15euro was little more than a hard boiled egg. Water...

「Frühstück und Abendessen waren sehr gut. Die Hotelanlage ist sehr weitläufig. Leider waren zu wenig Kissen sowie zu dünne und zu kurze Bettdecken vorhanden und das Zimmer hat nach Hund gerochen (sind im Hotel erlaubt), aber wir haben kein Haustier, sind den Geruch nicht gewohnt.」

「Enkelt parkering foran hotellet, fin stort rom, mulighet for bruk av sauna og gym.」

「フロントのホワイトボードに宿泊者の名前が書いてあって、そこに記された番号のキーを勝手に持っていつて勝手に返して帰るというシステムがわかりづらかった。」

「Mein Zimmer war super sauber, sehr geräumig und stilvoll eingerichtet.」

「　まず、朝食料金が事前の情報（１食７.５ユーロ）だったにもかかわらず９.５ユーロ請求され、異議を申し立てても聞き入れなかった。 　また、初日は暖房がなく夜は非常に寒かった。北向きの線路法面に面した薄暗い部屋で昼間も肌寒かった。 　前泊地ではここより安い料金で部屋も朝食も十分満足のいく内容だったのでその差は歴然としている。 　ギリシャ系のレストランやホテルは以前にも利用したけれどどこもあまり相性が良くなく、今後は避けようと思う。」