山西 ホテル

「Gewoon prima」

「It's brand new, so the hotel is very nice, but the area has no restaurants and isn't convenient to tourist sites. They demanded a large "deposit" when we arrived, although we paid for the room already through hotels.com. Then they tried to pay this back online, it didn't work, then the manager came to the train station to pay in cash. This is not a good system for visitors.」

「良かった。親切な対応でした。」

「Our stay here was ok. Everything was clean but it was a stay without character or friendliness. The staff were extremely formal and the whole experience (stay and food) was very expensive compared to the other places we stayed during our trip, despite being in a smaller town. We prefer a more authentic experience. It is close to the centre, however, so all the interesting temples and shops were within walking distance」

「この町で経験出来る最高の宿泊体験が出来た気がします。やり過ぎなリノベーションホテルが多い平遥で、280年前に造られた本来の富商の屋敷の雰囲気を残しながら、快適に過ごせるように工夫してくれてありました。西大街から少し路地に入った場所であることも観光客の喧騒から離れて過ごせます。 女性マネージャーが、英語でのこちらの要望にも丁寧に英語で応じてくれました。こんなに細やかなサービスをしてくれたホテルは、過去に中国で体験したことはありませんでした。 ホテル付属のレストラン兼カフェは、とても優しい味の家庭料理の雰囲気が漂ったもので、多すぎたり、濃厚だったりする中国の旅の食事の中で癒しと言っても良いほどに口に合いました。価格もとても安くて良心的。家族3人でビールやデザートまで食べて、150元しませんでした。デザートのゴマ揚げ団子も日本とお馴染みのものとは少し違いますが、独特のおいしさがありました。少し煎餅的な質感の皮がシューのようにサクサクで、ゴマ餡もクリームのようなおいしさ。 平遥は、なかなか行けない場所ですが、本当に機会があればもう一度訪ねたくなるホテルでした。 」

「It was very clean and kind staffs. Thank you.」

「雰囲気は非常に良い。 水回りの処理がもう少し丁寧だとより安心できる。」

「Boutique hotel, intimo e riservato nel cuore della città vecchia di Datong, in una zona non accessibile alle auto. Servizio molto cortese e non invadente.」

「Modernes Hotel. Eine Mitarbeiterin an der Rezeption konnte sehr gut englisch, was in China ein großer Pluspunkt ist. Hilfsbereites Personal. Gutes Frühstück. 」

「가격 대비 시설이 좋았습니다. 고대도시의 한복판에서 아주 분위기 있는 숙박이 가능합니다. 특히 밤에 너무 예뻐요.」

「良かったと思います。スタッフたちはとても親切で、スーパーもすぐ近くにいる」

「中国の地方都市のホテルとしては老舗の部類でしょうか。 クラシックなホテルですが、リニューアルしてあって中の上といった感じです。(洗浄便座付き) タクシーの運転手によると”高級”だそうです。 ひとつだけ？なのは、バスタブ・シャワーブース共にあるのですが、ホース付きのシャワーヘッドがありません、ホース付きに慣れた日本人にはちょっと違和感があります。 その他は概ね良好です、地方のホテルの常ですが英語がわかるスタッフが極端に少ないです。」