サヴォンリンナ ホテル

「The hôtel is very well located and we can do some hikes from over there」

「オラヴイ城で開催されるオペラのために宿泊。会場から徒歩7-8分、エレベーターがあるのでここに決めた。ツインルームのシングルユース。写真より広かった。シャワーブースは、どこでもそうだが、下から水が漏れる。スタッフはとても親切で、朝早い朝食にも対応してくれた。」

「とても素敵な時間を過ごせました。また訪れたいです！」

「Vaihtelevuutta aamiaiseen. Joka vuosi samanlainen.」

「I had a very nice stay.」

「oli, vaikutti」

「ホテルのある島と他の島々に橋が渡してあり、散策も楽しめます。」

「ベッドが狭かった以外は問題なし。 簡易キッチンもあるので、長期やお金をセーブするならいいかも。」

「Rauhallinen ja mukava sekä edullinen majoitus.」

「Staff upgraded our room to a great view of the lake for the sane price. The hotel is sithin walking distance of the boat rrides, fortress and restaurants. There is a forested island with trails adjacent to the hotel. We didnt make sure of the pool or spa but they looked wonderful」

「The hotel is a bit dated, but very nice, well-maintained, and clean. The staff was very friendly, and the sauna is included. Breakfast is served in a beautiful dining room and is delicious and varied. The location is lovely, right on the lake and the promenade.」

「Ein sehr gemütliches Zimmer mit sehr schönem Blick auf den See. Das Zimmer war sehr sauber. Das Personal sehr freundlich und sehr hilfsbereit. Das Frühstück war sehr abwechslungsreich und sehr lecker! Das Hotel liegt sehr zentral in der Stadt. Man kommt von da sehr gut und sehr schnell zu Fuß in die Stadt und zum Marktplatz. Außerdem ist man schnell bei dem Schloss Olavinlinna. Das Hotel kann ich wärmstens empfehlen. Ich werde das Hotel auf jeden Fall wieder buchen.」

「Mukava paikka. Astianpesukoneen ja lieden puute miinusta.」

「It is budget friendly and clean accommodation.」

「Toller Aufenthalt über Juhannus - schöne Zimmer, fantastischer Seeblick, sehr gutes Frühstück, Sauna, Grill, Boot...」

「Nice place that it's notbthe typical hotel, rather looks like you rich friend has invited to his house. Only small minus is that rooms have no shower, only WC. They compensate with a sauna with double shower and a bathtub big enough for two persons :)」

「日本のビジネスホテルぐらいの感じ。値段を考えれば十分かなと。 メイン観光地のお城も近いし、観光船の出ている港も目の前。 ただし、バスターミナルからは遠いので注意。 朝食は近くのレストランでのブュッフェになっていて、それはそれで良かった。」