ハパランダ市 ホテル

「Perfect accomodation for the price and easy to find. Supernice and friendly host with charming Olle-dog. Spacious for four people. Quiet, comfortable beds. Nothing to complain about.」

「Ett fantastiskt trevligt boende i mycket vacker historisk miljö vid älven. Uppskattade framförallt den rogivande stämningen och den tillmötesgående och trevliga personalen. Möjligheten att gå ner i pentryt på kvällen och brygga lite kaffe var kanon. Hit återkommer jag gärna.」

「Det är uppenbart att man håller på att renovera platsen men resultatet för tillfället är att man som gäst inte riktigt vet vart man får gå. Det finns också en del väldigt otydliga moment så som att det är skyltat att det finns fler duschar i källaren men trappen till källaren är avspärrad så där får man tydligen inte gå ner? Rummet var relativt fräscht men golvet var klibbigt på ett sätt som gjorde att jag inte ville gå på det. Dom duschar som fanns tillgängliga verkade andra gäster ha "boat in...

「Very good place to stay if you want to sit back, relax and see northern lights 」

「It’s not far from Kemi bus station. Very quiet area. I arrived much earlier than 15:00 due to the flight schedule, but he let me in and I was able to take a rest. Free tea or coffee are available. It’s nice! 」

「Loistava palvelu, aamupala todella hyvä. Käytävältä kantautuvat äänet ainoa miinus. Yöllä herää jos portaikossa kulkee tai naapurihuoneissa ovet suljetaan.」

「国際会議会場として使われたホテルに参加し宿泊しました。 良かった点 ・従業員がフレンドリーで親切 ・朝食が美味しい ・部屋が広くてきれい、インテリアも素敵 ・プール付きのサウナに無料で入れる ・近くにスーパーもある 気になった点 ・室内にはシャワーのみ、シャワーと洗面所には段差がないので 　シャワーを浴びるとバスルーム全体の床が濡れてしまう ・9月はじめで朝夜は寒かったが、室内の空調設備の効きが悪かった。 　（ただ、受付に言ったら小さいヒーターを貸してくれた）」

「Kaikki oli niinkuin luvattiin. Hyvä sänky ja lämmin huoneisto. Keittiössä oli kaikki tarvittava.」