クランガー キルメス周辺のホテル

「Alles sehr gut」

「エアコンなし。冷蔵庫なし。清潔感は、外国としては普通。 室内はとても熱気がこもっており、窓を開けて寝ようとしたが、周辺の酔っ払いや道路を通る車がとてもうるさくて寝れなかった。どうしようもないので、2泊目からは耳栓を購入し、窓開けて寝た。」

「Clean room, friendly staff, close to city center」

「Bisher waren wir immer sehr zufrieden in diesem Hotel ! Leider war das am Samstagabend beim Abendessen nicht ganz der Fall ! Die lange Wartezeit auf unser Essen hat uns sehr gestört ! 50Min. für einen Vorspeisensalat , das muss nicht sein ! 」

「Gebäude wurde vor nicht langer Zeit renoviert, aber wohl eher in Eigenregie. Die Ausstattung war auch eher untypisch für einen professionellen Hotelbetrieb. Das Kunstleder am Bett war beschädigt. Im WC war der reiniger nebst Haar bereits eingetrocknet. Der Aufzug macht komische Geräusche. Für eine Nacht wars okay. Noch mal würde ich aber nicht dort buchen. 」

「近くにレストラン等もあり、快適に過ごせるホテルです。2回目の滞在ですが、是非また利用したいです。」

「Sauberes Zimmer, gut ausgestattete Küche, sehr zentral. Leider waren am Abend mehrere Jugendliche im Flur, die Videos drehten und mehrfach gegen die Türen auf dem gesamten Flur klopften. Es schien, als könne einfach jeder das Haus auch ohne Code betreten, obwohl die Türöffnung der Haustür eigentlich einen Code verlangt. 」

「Reichhaltiges Frühstücksbüffet. Betten bequem. Das Mobiliar müsste mal aufgefrischt werden (abgeplatzter Kantenschutz am Waschbecken). Für ältere oder Menschen mit Behinderung beschwerlicher Einstieg in die Badewanne zum Duschen.」

「Sauberes großes Zimmer」

「Nettes Personal in einer klassischen Jugendherberge. Gutes Frühstück und Preis-Leistungsverhältnis. Der Unterkunft täte zukünftig natürlich mal wieder eine Modernisierung gut.」

「Very comfortable 」

「Het hotel heeft alles wat je nodig hebt voor een kort verblijf, maar de bedden waren steenhard en de badkamers zijn aan renovatie toe. Heel stille omgeving, maar naast het hotel staat een gebouw in verval en de tuin op de foto’s is ook niet meer aanwezig. Wel lekker uitgebreid ontbijt en vriendelijk personeel.」

「共同シャワーが汚くて、使い勝手がわるく、ソープもタオルもなかった。ロケーションが辺鄙。」