シウダッド ビエハ ホテル

「旧市街に近く便利 スタッフが親切 部屋が広くて快適。アップグレードのお陰で、ジャグジー付きのバスタブでした。」

「良い」

「Un hotel pintoresco en plena ciudad vieja, cada detalle está extremadamente cuidado y bien pensado, tiene estilo y elegancia clásica , las habitaciones son cómodas y el staff es muy amable y atento. El desayuno delicioso, y a la hora del té les recomiendo tomarlo en el comedor, los juegos de té de porcelana evocan sofisticación y aquellas mesas que preparaban nuestras abuelas y madres, como un clásico europeo. Más que recomendado!」

「大きくないが非常に雰囲気の良いホテル。朝食も美味しい。市場のすぐ前で市場の中にはホテルと同じオーナーのレストランもある。市場のレストランは美味しい。牛肉はアルゼンチンと同様で日本と遜色ないし、ボリュウムたっぷり。1人では食べきれない。」

「立地と安全面はgoodです。他は諦める覚悟が必要です。キングベッド1台の部屋を予約していたところ、シングルサイズのマットレス2つをシーツでつないでキングベッドに仕立ててあり、驚きました。さらに、廊下の人声や足音、隣部屋のシャワーの音や家具を引きずる音、上の階の音、室内の軋み音がひどく、眠りにくかったです。バスタブや洗面所の水はけが悪く、シャワー後は水が溜まって大変でした。フロントの方以外は、英語はあまり話せないようでした。」

「The location is good and it's a charming building inside. The rooms are colorful and pleasantly decorated. Do keep in mind there are winding staircases to get to the rooms. It could be two if you're on the upper floor. Bathrooms were problematic--they were having problems with the water heater and on our last day we were partly without water. Hopefully fixed by now. There is someone at the reception desk only from 8 lam to 2 pm. The rest of the time you're on your own. It was fine for a...

「El recepcionista de la noche es terrible」

「Excellent location, helpful staff」

「到着した時、頑丈な木製の扉が開かず、番号つきの呼び鈴をどうしたものかと、何回か押したところ、マダム登場。スペイン語オンリーなので、チェックインに時間がかかるかも。歴史ある建物をリノベした快適な部屋だけど、エアコンなし、扇風機あり。シャワーとトイレは共用で、まあ、合格点かな。キッチンは使えますが、電子レンジはさっぱり使えず。素泊まりならよし。翌日のツアー出発が8時と早くなり、連絡できず、タオルと鍵を置き手紙で戻しました。支払い済みだし、何もお金がかかることはないので、問題ないと思いました。マダムがどこにお住まいか、スペイン語できないので、わからずじまいなのが、少し残念。若者が長く滞在しているようでした。港から徒歩圏内なので、助かりました。部屋にテレビはありません。共有スペースに大画面TVがありましたが、見ずに終わりました。 」

「I had a comfortable stay.」

「残念な点①：ホテルの写真はバスタブ付だったので期待していたのですが、バスタブ無しの部屋にアサインされました。バスタブ付にしてほしいと当日リクエストしたところ、事前にメールでリクエストしないと不可、とあっさり断られました。事前にメールでリクエストしろ、とは一切書かれていなかったので納得できませんでしたが、争っても無駄と判断し、諦めました。 残念な点②：ミニバー備え付けの水が有料だとはどこにも書いておらず（少なくとも私は、何かの注意書きなどを部屋では発見できませんでした）、無料と思い飲んでしまいました。これは自分でフロントに確認すべきだったと反省。 残念な点③：レイトチェックアウトが有料だったこと。有料が当たり前なのかもしれませんが、ほかのモンテビデオのホテルではある程度、無料で対応してくれていたので、淡い期待をしていたのですが、ダメでした。」

「旅行中のトラブルに親身になって対応してくれました😊」

「Garbage was left in the bathroom toilet.Staffs were friendly and other than this trash there were no problems.」

「Localized is very good "La ubicación del hotel es muy buena, pero nuestra experiencia con la habitación fue muy decepcionante. Hicimos y pagamos una reserva para tres personas, pero al llegar nos entregaron una habitación que no tenía las camas necesarias. Además, el cuarto tenía un olor muy fuerte a cigarrillo, lo que resultó muy incómodo. Esperábamos recibir el servicio por el cual pagamos para tres huéspedes." 」

「スペイン語は、全く話せない自分達にも真摯に対応してくれた。銀行ATMでトラブルが発生した時も、頼んだら一緒に行き解決してくれた。施設は古いようだが、手入れは行き届いている。スタッフは、フロントもデスクも超最高。また、来たら絶対に泊まる。ロケーションも非常に良い。」

「宿泊１日目の翌朝 午前8時前から近くの部屋の改修工事が行われ、騒音（はつり作業）のためノンビリ出来なかった なお、チェックイン時に工事の話しがなく、騒音についてもルームキーパーが認識していたが工事をストップすることはなかった フロントには私が直接クレームした（謝罪も受けた）」

「スタッフは親切で良かったのですが、工事中で昼間大きな音や振動がしたり、突然停電したことがありました。 また今回は2回目の利用でしたが、以前泊まった部屋はバスタブがありましたが、今回はありませんでした。気になる方は予約時にしっかり確認した方が良いと思います。 アメニティはシャンプー、コンディショナー、石鹸、シャワーキャップのみ。市内移動にバスを使う方は立地的にそこそこ便利かと思いますが 、落ち着いた雰囲気の中でゆっくり過ごしたい方は、ポシートス方面の方が良いかもしれません。」