シャポノのスパのあるリゾート & ホテル

「このホテルは教会をスタイリッシュにリノベーションしたホテルで、ローマ時代の遺跡を横に街を見下ろす高台の上にあります。 前回はインターコンチネンタルホテルリヨンに泊まったので今回はこちらにしましたご、圧倒的にこちらのホテルの方が良かったです。 」

「I had a comfortable stay thanks to the kind staff and the very clean beds.」

「スタッフは凄く親切でした。」

「とてもモダンできれいなホテルでした。 フロアごとに色分けしてあり、私のフロアは「レッドフロア」でカーテンやちょっとしたアクセントに赤が使われていました。 Part-Dieu駅からはメトロとトラムを使いますが、エスカレーターやエレベーターがあるので荷物の移動は苦になりませんでした。 トラムの停留所からも近いし、スーパーもあり、便利でした。 部屋の電話を使うには１５ユーロ必要です。お願いをしたら翌日から部屋へ直通の電話番号がもらえます。 チェックアウトの際、エタデリュー（部屋のチェック）があります。（ハンガー、食器などの数の確認など） ５分くらいで簡単に終わりました。 とにかく新しくきれいなホテルだったので、また利用したいと思います。」

「Chambre spacieuse et confortable. Près de la zone de rues piétonnières. Déjeuner très copieux. 」

「The front staff of the hotel are very friendly and working very hard. Although the hotel looks old, basically very clean .」

「昔病院だった建物は天井が高く、部屋は広々としており、バスルームとトイレは別の部屋になっています。景色も良く、またホテルの夜景も美しくリヨンに行くことがあればまたここに泊まりたいです。」

「リヨンの街を見下ろす眺望が最高でした。スタッフのサービスも朝食も大変良かったです。ただ、観光後に公共の交通機関（バス、地下鉄、ケーブル）を使って帰る場合には、急坂の登りまたは下りがありますので、そこそこの足腰鍛錬が必要です。」