アレンタウンのゴルフ場周辺のホテル

「Bethlehem (PA)では有名なホテルです。Main Street沿いにあり、ショッピングやお食事などにはとても便利です。有名人の多くが滞在したことでも有名らしいのですが、ホテル自体がかなり古いので、改装されて内装などもきれいになっていますが、施設の整備などでは全体的に古めかしさを感じます。それがまたクラシカルで良いと解釈するか、古びて使いにくいと感じるかは人によって違うと思いますが、わたしの場合は少しがっかりでした。 入り口も自動扉ではないので荷物があると入りにくいとか（かといって、ポーターがいるわけでもない）エレベーターも古くて遅いとか…。バスルームなども、最新の近代的ホテルの整備に比べるとどうしても不便です。また、気になったのが夜のエアコンの音でした。エアコンそのものではなく、天井裏での機械音です。こういう部分が古いホテルの限界かな、と思います。こうした面を除けば、ホテルの方々の対応や、レストランのお食事などはとても良いです。クリスマスの時期に訪れる場合は、きっともっと素敵な雰囲気だと思います。」

「Large room, nice lobby, friendly staff.」

「Very accommodating staff—allowed us to check out late so we could visit family. Very comfortable room, quiet and nice breakfast 」

「Amazing Place 」

「Nice room clean」

「Clean」

「Great and convenient 」

「The historical aspect of the property was very interesting and the property was beautifully restored. Great dining in walking distance. 」

「家庭的な雰囲気で快適に過ごせました。最後の日に食事の支度をしてくださっているおばあさんに挨拶できずに、 心残りです。」

「ホテルの送迎でレストランに行ったが帰りは迎えに1時間も待たされた。やっと迎えに来たドラーバーに一体どうしてこんなに遅れたのか尋ねても無視された。ハウスキーピングが忘れられたので行ってくれるようフロントに電話をするとハウスキーパーはもう帰ったから本日の清掃は無理とのこと。文句を言うとマネージャーに連絡させますと言われたが全く何の連絡もなかった。所詮はHiltonではなく3流のBy Hiltonなので1流のサービスは期待していなかったがこれほど酷いのはむしろ笑える。もう自分は生涯二度と泊まることはない。このホテルの真ん前にホリデーインエクスプレスがあるのでこっちにしておけばよかったと本当に心から後悔した。」