南バスク州の四つ星ホテル

「朝食はフルーツ、チーズ、生ハム、オムレツなど豪華でした。設備もきれいでした。ただ廊下や隣の部屋の音が気になりました。」

「綺麗に保たれているし、スタッフの対応もいい。 朝食も美味しかった。」

「交通の便がすごいいい場所でした　旧市街に行くのにメトロ駅が近く迷うことがありませんでした 施設もまだ新しいしとても良いです。」

「清潔なお部屋で満足できました」

「屋上のプールからの眺望が最高。ティッシュが無い。清掃が17時ギリギリに行われるため、バル巡りの間のホテルでの小休憩がしにくい。清掃が雑だった。」

「市内観光に良い場所にあり、部屋も清潔で良かった。室内はバスタブ無し、1階で景色も良くなかった。受付の英語や態度はノーマル、観光地で繁忙期の宿泊であったが、値段相当では無かった。」

「The hotel room was designed as simple in modern meaning. Room was very clean. Very nice breakfast. The region is not a shopping area and not crowded, but nice place. Bars and supermarkets near the hotel are available. 」

「値段がリーズナブルな割に四つ星らしく新しく豪華で清潔でした。旧市街からも10分と食後の散歩の範囲内でした。思ったよりプールが小さいこととパラソルがないこととバスタブがないことがちょっと残念でした。」

「Not in Old Town but very good access with buses running every 5 mins and takes only about 10 mins. Room was modern and clean and very friendly staff. Only negative point was room was bit hot, didn’t have cool air from AC this time of the year.」

「It was very comfortable and very convenient for public transportation. The breakfast was good. All in all, it was a good stay.」

「Super Zimmer, meins war mit Fenster in den Innenhof. Stört mich persönlich gar nicht. Das einzige was fehlt ist wirklich ein Mülleimer auf dem Zimmer. Im Bad ist zwar einer aber halt sehr klein.」

「リラックスして過ごすことが出来ました」

「空港へのバス乗り場も近く、少し歩けば街のいろいろな観光スポットにも行きやすかったので、立地が良かったです。 スタッフの方も笑顔で親切でした。」

「チェックイン前でも荷物あずかっていただけましたし、部屋も清潔でした。旧市街からは歩くとやや遠く、目の前の大通りを通るバスが便利でした。バスもクレジットカードのタッチで乗れました。」

「They kindly confirmed the train operation for us.」

「川沿いで散歩が楽しめて、歩いて旧市街などにも行ける。静かで落ち着いてもいて楽しめました。」

「ビルバオ空港からもバスで20分ほどの近距離です。 ホテルのスタッフの方々も感じが良く親切でした。 一つだけ残念だったのが、バスタブの温度設定で高温が出なくぬるま湯だった事です。 冬に利用していたら寒かったかなと思いました。 」

「The breakfast is very good」

「バスターミナルから７～８分、オールドタウンからも７～８分。アップグレードで広い部屋にしていただけました。２ベッド、バスタブ付でシャワーは可動式。お湯沸かしと別にコーヒーメーカーあり。引き出しなど収納スペースも十分。ＷＩ－ＦＩも無料。広い洗面所で水回りは良く清潔。照明は十分明るく遮光カーテンは完璧。朝食付きでしぼりたてのオレンジジュース、野菜、果物など品数多く嬉しかった。フロントはバスの時間を尋ねたら電話をかけて確かめて下さりとても親切でした。近くのサンロレンツォ教会はとても良い教会です。これまで多くのホテルに泊まりましたが、（豪華と言う意味でなく）快適滞在と言う意味でＯＮＥ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＢＥＳＴ　ホテルでした。パンプローナも良い町だしまた行って泊まりたいです。」

「I was informed that the check in time was 14:00 but I could do check in at 16:00. I lost a lot of time...」