モアレの三つ星ホテル

「日本から持参のお茶、みそ汁、カップラーメン等を 食する事が出来た。」

「隣の部屋の話し声が聞こえる。 部屋の床が汚いが、その他は可もなく不可もなし。 朝食は含まれているというチェックイン時の説明であったが、チェックアウト時に1食14ユーロ請求された。 食べるものは、ほとんどなく、コーヒー、ヨーグルト、美味しくない大きいだけのクロワッサン、ゆで卵等で、有料と知らされていれば絶対に利用しなかった。 1階の隣がファストフード店、1ブロック先にスーパーMonoprix等もあり、ホテルでの朝食はオススメしない。 メトロ駅も近く、リヨン中央駅からタクシーでも10ユーロほどで、立地は悪くない。 但し、中央駅近辺で部屋が空いていれば、そちらでの宿泊を強くお勧めします。」

「部屋に冷蔵庫がない」

「宿泊に最低限の物は揃っているがそれ以外は何も無い。 」

「This hotel is situated close to city hall, metro station, and bus stops. Since it is necessary to go up the slope, it is a little bit isolated from the touristic area. If you don't mind to go up and down the slope,it is a good place to know the old city of Lyon, especially the history of manufacture of silk fabrics. I found a lot of mulberry trees there.」

「Llovi en la noche, y en la ventana que tiene vista a la calle, algo está mal colocado o funciona mal, ya que durante todo el tiempo que estuvo lloviendo que fue la mayor parte de la noche, hay un constante goteo en la base de la ventana que hace un ruido que no deja dormir. Fue una noche de no dormir por el ruido. Tienen que arreglar ese desperfecto. 」

「J'avais déjà séjourné dans cet hôtel et j'y retournerai probablement si l'occasion s'y présente !」

「Vi tilbrakte 2 netter på dette hotellet. Rommet vårt lå i 2.etasje og vendte ut mot bakgården. Det var ganske stille på hotellet, lite støy fra området rundt eller fra andre gjester. Hotellet har en bra standard, og rommet var godt rengjort. Ikke det nyeste hotellet, rommet var også litt spartansk innredet. God seng, litt hard. Rent bad og deilig dusj, litt gammelt interiør. Veldig god frokost! Hyggelig betjening! Sentralt plassert i Lyon, fin avstand til sentrum, restauranter og severdigheter....

「日本人ですが部屋の設備に冷蔵庫がないことがまず困惑すると思います。電気ポットもないので飲み物を確保して宿泊しないと、受付の横にフリーのお水があるくらいです。浴槽もありません。 受付のスタッフの対応は素晴らしいです。」

「部屋は綺麗です。シャワーも水量も問題ありませ。 ホテルの近くにレストランや沢山の店があります。 プライベートの駐車場もあるので、安心して滞在出来ます。」

「部屋もロビーも全てが清潔で、ベッドの寝心地は最高でした。」

「立地が便利。食事するところもありゆっくり過ごせました。」

「Es ist ein Zwischenstophotel, dafür völlig ausreichend. Unser Zimmer war sehr sauber. Das Hotel ist keine Luxusherberge, auch etwas in die Jahre gekommen, aber wir wollten auch nur Übernachten. Frühstück auch völlig okay, super war der frisch gepresste O-saft (!!!) und die Möglichkeit sich noch einen Kaffee mitzunehmen. Gute Auswahl an Lokalen in der Nähe. 」

「用務先に近くて移動が少なく楽でした。近くのスーパーマーケットが閉店していてちょっと不便。」