ホウプルの三つ星ホテル

「正直なところ部屋が狭いと感じたが、日本のビジネスホテルに慣れているので気にならなかった。部屋に備え付けの冷蔵庫があまり冷えないという点は気になった。可能であればウォシュレットが付いている方が良い。 To be honest, I felt the room was small, but I didn't mind it as I am accustomed to Japanese business hotels. One thing I noticed was that the refrigerator in the room didn't cool very well. If possible, it would be better to have a washlet installed.」

「施設は非常に清潔で、スタッフの対応も良好でした。しかし、部屋は寒くて、温度調節ができないようでした。」

「Bis auf wenige leicht zu klärende Kleinigkeiten vor allem für Kinder ein super Aufenthalt. Direkt am Brückenkopfpark mit freiem Eintritt und großer Kletter-/Spielhalle einschließlich Turnhalle. Frühstück war gut, teilweise das Buffet leer, aber auf Nachfrage wurde nachgelegt. Sehr persönliches, einfaches Hotel. 」

「Great BF and Dinner is reasonable!」

「Van buiten zeer mooi gebouw, echter van binnen is het wat gedateerd. Redelijk ruim appartement met keuken en 2 balkons. De bedden en douche zijn goed schoon en gewoon goed. Tapijt oogt wat vies in de woonkamer. Verwacht geen gezelligheid en sfeer, maar eerder praktisch en ruim verblijf voor 2. Thee en koffie (Senseo apparaat) ruim aanwezig. Bestek, kookplaat, magnetron en koelkast aanwezig en zo ook schoonmaakmiddelen. Let wel dat men bij inchecken naar het Parkhotel moet boven op de heuvel en...

「プールが使えると聞き行ったが、水のプールでした。温水プールに慣れてる日本人には無理かも。 サウナは3つほどあるが一つしか稼働しておらず、しかも前の人がちゃんと扉を閉めなかったのか、全然部屋が温まっておらず、結局諦めて帰った。 夜は遅くまで騒ぎ声が聞こえ、夜中にエンジンを吹かす人もおり、非常にうるさかった。」