ダブリン シティ ウエストの三つ星ホテル

「Average. Tiny tiny rooms. Junkies in the alley.」

「金、土は周りのPUBがうるさ過ぎる。 ここのレストランのフィッシュ&チップスはXです。皮付きのシーバスのフライでマズイ。」

「便利な立地でロケーションも抜群◎スタッフの方も丁寧な説明をしてくださり安心。部屋からパブが見えるから夜中は賑やかでしたが、窓を閉めたらそれほど困らず、ベッドのそばに置かれた耳栓は不要で平気でした。また利用したいです。」

「部屋は清潔でしたが、狭かった。」

「場所は便利だが、値段の割に部屋が狭く、また空調など設備が扱いにくかった。 Convenient location but the room was very small compared to the price. Air condition and lights are modern but very hard to handle.」

「LUASの駅が目の前にあり便利。スタッフは皆フレンドリーで楽しい。 建物の内部がやや複雑でわかりにくいです。迷路のようだった。」

「繁華街なので夜中までうるさくて寝にくい。」

「客室の設備は新しくて綺麗だった。朝食を食べられるカフェもおしゃれだし、スタッフの人はみんな感じの良い方だった。唯一のマイナスは、ボディソープが空だった。」

「スタッフが親切。」

「The facilities looks a bit old, room is a bit small but there is a bath tub, so I could get relaxed for bath taking. Selectable breakfast was very nice. The location is one or two blocks away from crowded area, and I could find good restaurants and shopping area soon.」

「ホテルの室内の状態とスタッフの対応には満足しているが、バーの真上に位置していて、夜中の3時までものすごい音量でバンド演奏や客の歌声が続き、一睡もできなかった。有名なバーの上にあることは知っていたが、騒音についての事前情報がホテル側から何もなかったことは、非常に残念だし、ダブリンやアイルランドの印象が悪くなってしまった。知っていたら絶対泊まらなかった。今後は事前に情報を伝えるべきだと思う。 I was satisfied with the condition of the hotel room and the staff, but the hotel was located directly above a bar, and the band playing and guests singing at a very loud volume continued until 3:00 a.m. I did not sleep a wink. I knew that the hotel was located above a famous bar, but the fact that...

「Dark. Dreary entrance. Reception staff a bit disinterested. ‘Free’ cocktail was like a premixed Ribena. Pointless. Pillows so uncomfortable. No extra bedspread. No bottled water in room. Breakfast was cheap.」

「スタッフの方が皆さんとても親切で、楽しい滞在でした。水回りも清潔で使いやすかったです。」