ウィアン・ヌーア ホテル

「ห้องพักสะอาด อุปกรณ์อำนวยความสะดวกมีครบ พนักงานเป็นมิตร เต็มใจบริการ อาหารเช้า มีเลือกพอสมควร รสชาดดี ลงจากดอยมาแวะพักก่อนกลับคือดีมาก ที่นอนนอนสบายสุด ๆ แต่รสชาดของชากาแฟ ร้านคาเฟ่ด้านล่างยังอ่อนไปหน่อย」

「建物は古いですが清掃はまあまあされています。アメニティが貧弱でシャンプーはおろか石鹸もないので注意してください（タオルはあります）。」

「Très joli hôtel situé à quelques minutes de voiture du centre de Lampang et constitué de « cabanes » intelligemment intégrées dans la végétation. Nous avions une chambre sur pilotis au bord de l’eau et avons beaucoup apprécié notre séjour sur place, c’était très relaxant. Jolie piscine, mais peu de transat à disposition et pas de parasol, ce qui ne nous a pas gêné car il y avait peu de monde lorsque nous y étions mais peut à mon avis vite poser problème si une douzaine de personnes se retrouvent...

「老舗のホテルらしく風格のある建築。古いがよく手入れされていてチーク材の床はピカピカ。タイ式朝食（豚か牛か選べる）骨付き肉のスープが絶品でやみつきになります。バンコクでは食べたことのない優しい味付けです。北部料理？　スタッフさんもキッチリしています。」

「スタッフが親切です。 」

「ランパーンで泊まる時は何時もこのホテルにしている。スタンダードルームでも広いけど今回はSuite Roomにグレードアップしたのでさらに快適に過ごせた。」

「ก็โอเคห้องกว้างเทียบกับราคาคือคุ้ม เงียบสงบดีเหมาะกับคนที่ต้องการพักผ่อนแต่สำหรับคนที่ชอบใจกลางเมืองไม่แนะนำ น้องพนักงานพูดจาดีถามสถานที่ใส่ใจตอบอธิบายละเอียดตั้งใจตอบ -ไม่มีร้านอาหาร -ไม่ใกล้ร้านสะดวกซื้อ」

「チェックインして、３階の部屋へ行こうとしたら、エレベーターが動かなかった。 二日間滞在したが、修理されなかった。 部屋のエアコン設備が古くて、使い方が分からなかった。 バスルームに虫が多くいて、シャワーが使えなかった。出かける前に殺虫剤をまく様に依頼し、ＯＫと言われたのに、 部屋に戻っても何もされていなかった。 翌日、ルームチェンジしたが、そのバスルームにも虫がいた。さらに、シャワーを使ったら、水がキチンと止まらず、設備の古さとメンテナンスの悪さを感じた。 禁煙ルームのはずが、室内に灰皿がおかれていた。また、廊下にも灰皿が置いてあり、喫煙している宿泊客がいた。 次回は、他のホテルを選びたい。 」

「Very nice place」

「มีน้องหมาไซบีเรียนนั่ง ๆนอนๆ น่าร้ากกกกกก」

「เงียบ สะดวกในการเดินทาง มีอาหารเช้าบริการ 」

「ホテルの周りが田で何も無く、車が無いととても不便です。 部屋はちょっと狭いが、この価格なら納得です。 朝食は種類は少ないですが、カオトム好きの私には問題ありません。」