トランスダヌビア のB&B

「Fint boende med ett mycket trevligt värdpar!」

「ホテル（ペンション）の外に出ると、すぐそこにバスターミナルが見え、その向こうに駅がある。そういう立地です。市内観光には駅を渡って向こう側にいかなければならないが、せいぜい5分程度だったと思う。バス亭からは近郊の世界遺産パンノンハルマや、周辺国各地へのバスが出ており至便。駅からはウィーン、ブダペスト等への直通列車有り。駅の裏というと治安が悪かったりするが、ここはすぐ周りが住宅街で、ありがちな猥雑な雰囲気はない。ホテルそのものは、清潔だが、この値段なのでそれなりです。笑顔で親切だが、英語はいまひとつだった。夜中は入り口にカギがかかり、フロントの人がいないこともあるので、早朝発等は事前に相談しておいた方が良い。」

「Eine wirklich sehr schöne Pension mit einem super freundlichen und hilfsbereiten Chef. Jederzeit wieder, absolute Empfehlung!」

「The name of the inn, The Secret Garden, may have been inspired by the novel by Frances Hodgson Burnett. Regardless, this inn offers an escape from urban hustle and bustle, inviting you to savor the most beautiful and serene moments of this quiet city. While the rooms are not particularly large, they are furnished with care and sophistication. The moment I put down my suitcase, I felt an unexplainable sense of peace, different from any of my previous travels. And the breakfast—what a delight!...

「Modern, tiszta, kultúrált, vendégszerető hely, kedves, rugalmas kiszolgálással! Mindez pedig csendes, nyugalmas környezettel párosul... Csak ajánlani tudjuk! 」

「Far from everything. No reception or service. Just the minimum. Be sure to contact the hotel if you decide to add a nigth via the app or they will treat you like 」