テムセのアパート

「凄く綺麗でした。広いお部屋で正にスウィートだなと思う。」

「This is a prime location directly few steps from the high street it's a shopping heaven place. You are also close from the train station and the metro as well. The location need to have a bit of TLC into it to be a 5 stars place. You have the strict basic minimum there only. Don't think you will cook a huge meal there you will not be able but for some pasta you will do but don't forget your own salt because you don't have pepper neither salt provide! If you want wine bring your own bottle...

「Geweldige locatie in het centrum maar geen gordijnen voor de enorme ramen dus veel inkijk.. geen lift en geen prettige bank. Bed/slaapkamer prima en groot terras. 」

「Die Wohnung war sehr schön, hell und modern eingerichtet. Die Lage war auch schön am Wasser und nur 15min Autofahrt entfernt vom Zentrum. Die Kommunikation war prompt und hilfreich. 」

「金曜広場近くの民家風ホテル。　入口にインターホーンがあるだけで、受付カウンターもなければ、誰もいない。　インターホンで呼ぶと、　今いけないので自分で勝手に入ってくださいということ。　部屋番号を伝えられ、玄関の鍵が開けられた。　部屋の鍵は開いていて、ドアに鍵が刺さっていた。　１３時ごろのチェックインで　早かったので、受付の場所がどこかにあって、受付時間の２時過ぎには　だれか来るのだろうと思って、とりあえず　市内観光に出発。　４時過ぎに一旦　ホテルに戻るも、状況は先ほどと同じ。インターホンで聞くと、今日は来れない、玄関のかぎは部屋の鍵で開けられるという返事。　チェックインの手続きはどうするのと聞いても、明日　行くのでその時にやりましょうというだけ。　狐につままれたようでした。　結局、チェックアウトするタイミング、あるいは　その前の適当な時間に、担当者が御用聞きのように部屋に来て、宿泊代を徴収する(現金のみ）というシステムでした。　部屋はコンドミニアムのようにキッチン付で広くて快適でしたが・・・。」

「Eine wunderbar ausgestattete, moderne und makellos saubere Wohnung. Besonders gefallen hat uns die Nähe zur Straßenbahnhaltestelle (200 m) und die hübsche kleine Privat-Terrasse. Die Wohnung umfasst fast das ganze kleine Haus. Die Treppen sind steil, aber dafür gibt es keine Nachbarn oben oder unten, was für angenehme Ruhe sorgt. Netter Kontakt mit dem Vermieter. Wir würden jederzeit wiederkommen.」

「Un appartement propre et pratique. Bons restaurants à 5 mins à pied. Proche du centre de Bruxelles que vous ayez un véhicule ou pas (métro à 10 mins à pied). 」

「Séjour en famille, tres satisfait, tres spacieux proche du centre ville et des commerces,parking a proximité, tres propre , je recommande vivement.」