スオネンヨキのヴィラ

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「Varmt, god stemning og nydelig frokost. 」

「The staff was wonderful and I was able to see many shooting stars in a quiet environment. Being away from the city allowed me to relax and face myself.」

「とても素晴らしいホテルでした。 朝ごはんも美味しく種類が豊富でした。 ロケーションも最高で 湖に面していて夕焼けが綺麗です。 室内プールサウナもあり 設備も整っています。 」

「This is like a toned down water park and sports hotel with all kinds of amenities including an ice cave with tube slides and a spa. But beware, because when you book the room, it has to say spa access in order to get into the pool and hot tub. Apparently, you can’t even purchase access there if you only book the room/breakfast. Spa (pool) access was not offered when we reserved. The lady at the front desk was super sorry that we couldn’t go, and she gave us a key that would access, but by...

「Alors le cottage pas mal mais : l’emplacement est ok la visibilité pour voir une aurore de l’apt pas trop bien mai il y a un balcon donc pas mal. On a pas du tout aimé de payer 75€ pour les drapes je trouve ça abusé , s’ils louent à des étrangers ils doivent le savoir qu’on ne voyage pas avec serviettes et draps en avion et le dire clairement avant la réservation sinon ça fausse toute la concurrence … on serait peut être allé ailleurs … donc je donne pas une très bonne note il faut changer de...

「しょうがないでしょうけど、バスタブが欲しかった。 」

「Very nice apartment clean and comfortable 」

「Sijainti omiin tarpeisiin loistava, hintalaatu suhde hyvä」

「Mukava ja tilava huoneisto. Kaksi makuuhuonetta ja olohuoneessa vielä yksi sänky ja yhteensä tilaa neljälle. Opastus B-rappuun oli puutteellista. Raskaiden laukkujen kanssa piti ensin etsiytyä oikean oven kautta A-rapun avainautomaatille. B-rappu oli niin piilossa ettei heti löytynyt. Erinomainen majoituspaikka Kuopion keskustassa.」