フィンランドコンピュータ博物館周辺のホテル

「Ylihintainen majoitus vuodenaikaan nähden. Paikka sinänsä hienolla paikalla järven rannalla ja oma rauha. Sauna hyvä. Suihkun lattialla irtonaista laattaa/purua ja iso lautalista seinää vasten? Hieman outoa, että vieraat pyydetään viemään kaikki roskat mukanaan. Sain rauhoituttua ennen aikaista lähtöä, mutta odotin kuvien perusteella enemmän. 」

「オーナーがとても親切で、素敵な方でした。」

「ホステルスタイルとしては申し分ない。スタッフが常駐していないので、質問は電話かメールを使うしかなく、外国人である私には少し不便に感じました。しかし、シャワーやキッチンなど共有部分は綺麗で平和でした。」

「レストランの食事　朝食など　とても素晴らしいです。 ホテルの人もとても親切で　教育されています。 満足できます。」

「スタッフはみなフレンドリーで親切でした。客室は清潔で使いやすかったです。また、ロビーでのコーヒーとお茶のサービスはとても良かったです。立地もとても便利で楽しく観光できました。」

「よかった」

「Siisti, loistava sijainti」

「Hyvä sijainti, juna-asemaa vastapäätä ja lyhyt matka kaupungin elämään. Ihana henkilökunta opasti suoraan huoneeseen. Hotelli on tunnelmallinen ja kaunis. Kahvikuppeja oli vain yksi ja juomalaseina ennemminkin tuikkukupit kuin oikeat juomalasit. Huoneessamme puuttui toisen pyyhkeet. Sängynalusta ei oltu hetkeen imuroitu ja sieltä löytyi myös tyhjä limsapullo..」

「ユヴァスキュラ駅から近く便利です。部屋も広く清潔でした。 ホテルのエントランスが駐車場の奥にあり少しわかりづらいので注意が必要です。また、荷物を預けられないので早く着いた場合はコインロッカー等を利用する必要があります。」

「Tolles Konzept für ein Stop-over, wenn keine Services außer dem Zimmer benötigt werden.」

「Wonderful staff 」

「OK」

「Sain huoneen ylipäätään. Moni muu hotelli oli kiinni joulun takia.」

「We　didn't have kettle in the room.」

「Paikkana majoittua oli todella hyvä, ainut miinus oli eka iltana saunassa oli kun ei tullut yhtään lämmintä vettä, peseydyimme sitten kämpän suihkussa. Tein korjauspyynnön ja kaikki kunnossa seuraavana iltana」

「Hyvä sijainti ohikulkevalle」