シュトランドバート・アム・ハイドヴァイアー周辺のホテル

「The surroundings are maybe not what you expect from an idyllic establishment, nevertheless our stay was more than pleasant and we did feel very welcome. The hotel is near Kaldenkirchen’s train station and the usual grocery stores, the city’s centre is on walking distance. The amenities were more than you’ll expect from a two star hotel, free drinks including beer, coffee and soda’s. We stayed here on transit to the Ruhrgebied, and experienced plenty of room for us and our bicycles.」

「朝食は素晴らしかったですが、もうすこしチーズやハムなどあればベスト。他は快適です」

「日本から仕事の出張で宿泊しました。支払い状況の確認を丁寧にして頂けて助かりました。」

「非常に快適。パーフェクト」

「Ruhiges Hotel, sauber. Etwas in die Jahre gekommen. Aber für unsere Ansprüche absolut ok. Leckeres Frühstück.」

「Perfect for except for the invitation message in broken file.」

「Klein und fein, wie beschrieben. Sehr ruhig.」

「アウトレットに行くために泊まりました。泊まるまでもないかと思いましたが、ホテルはリーズナブルで、期待以上のきれいさ。泊まってよかったです。 しかも朝食にはスパークリングワインもあり、朝から楽しめました。アウトレットも近く、近所のレストランもとてもおしゃれで、大満足です。」

「Alles sehr schön angelegt wenn auch das ein oder andere noch im Bau ist, kann man erkennen , das es sehr schön wird. Unser Apartment war klimatisiert und alles neu renoviert. Frühstück war alles da , was man brauchte. Und eine sehr nette Inhaberin . Wir kommen gerne wieder.」

「Leuk verblijf gehad. Alles mag wel wat geüpdatet worden. Diner was matig maar erg vriendelijk personeel. Ontbijt simpel.」

「It's a little far from the city, but it's a quiet place with a nice atmosphere. The staff is very responsive.」

「Parkeren is aan de andere kant van de rondweg is een parkeergarage. Zeer goedkoop. De Pastorie is niet groot maar zeer knus. Personeel is zeer behulpzaam.」

「元監獄だったので、珍しいホテルでした。 部屋の中は通常のホテルとかわりないので、心配ないです。 ルールモントの市街地やアウトレットに近く、歩いて観光するには便利です。駅からは少し離れています。」

「Für den Preis hatten wir deutlich mehr erwartet. Die Betten waren sehr klein, was gerade noch akzeptabel gewesen wäre. Leider war das Waschbecken im Bad verstopft. Anfangs haben wir uns nichts dabei gedacht, aber im Laufe des Aufenthalts wurde es immer unangenehmer. Nach jedem Zähneputzen stand das Wasser im Waschbecken und lief nur sehr langsam ab, was unhygienisch und störend war. Am nächsten Morgen haben wir den Mangel an der Rezeption gemeldet. Dort wurde uns lediglich gesagt, wir hätten...

「近くにカフェが沢山ある。」

「We waren aan de vroege kant, maar konden toch al in de kamer. Ontbijt was wat summier. Een ventilator op de kamer zou zeer welkom zijn. Verder alles oké.」