シンチャンの格安ホテル

「部屋がとても広く清潔で気持ちの良い滞在でした。 部屋の設備がいろいろと壊れたり破損して使えなかった。洗面所の扉が完全に壊れていてびっくりした。ベッドライトも壊れ、充電もできないコンセントがあった。私は寝るだけなので問題なかったが、VIPルームと名前がある部屋なのに、残念でした。このホテルに大切なお客さんを泊めるのはお勧めしません。」

「시어머님 모시고 짧은 여행 다녀왔습니다. 목포 자체는 좋았고 호텔도 위치와 침대와 객실은 좋았지만. 밤새 술파티 벌이는 60대 어르신들 때문에 한잠도 못잤습니다. 원래가 호텔로 지은게 아닌 듯. 객실 밖 복도가 엄청 울립니다. 아무것도 없어서 더 울리는 듯. 분위기는 요양원 분위기. 객실 내는 큰 문제가 없었지만 정말 민폐도 그런 민폐가 없었습니다. 밤새 술 퍼마시고 디른 투숙객한테 미안하다 미안하다~~ 그 소리가 계속 층에 울려서 아주 시끄러워서 짜증이 났네요. 민폐 투숙객들도 그렇고, 웅웅웅 말소리까지 다 들리는 4층 홀도… 올라와보지도 않는 직원들도…. 체크인도 5시인데. 그것도 딱 정각에만 된다고 아주 프론트에서 단호하더라고요. 거기다 향은 어찌나 진한지. 1층 로비에 이상한 향이 너무 독해서 머리가 아플 정도… ㅠㅠ 구역질이 날 정도로 저희 식구들에게는 독했습니다. 그 향을 견디고 4층에 투숙. 객실이 넓직해서 좋긴 한데, 창으로 영산강이 펼쳐져서 좋긴 한데, 밤에...

「It was so,so messy......」

「Etwas schäbig, aber insgesamt ok」