サン=ジョルジュのアパートスタイルホテル

「Guetes Personal 」

「CERNに仕事で１週間滞在するのに、キッチンつきの宿がよかったので予約しました。GoogleではCERNまで車で15分でしたが、フランスの田舎道の制限時速は90km/hだったという落とし穴が。決して近くはありません。しかし車を持っていれば、そう問題になる距離ではないと思います。車で５分くらいの距離にカルフールがあるので、食料なども買えます。短期滞在アパートなので、掃除などは頼めばやってくれますが別料金。お皿やナイフ、まな板、コップなどは部屋にありますが、包丁はかなり切れ味悪し。パーキング有料となっていましたが、外のパーキングエリアは無料でした。目の前は乗馬クラブ？馬を見て癒されました。静かで良いところですが、ジュネーブの観光用にはどうかな…。その目的なら、私ならもう少し近い場所に宿をとります。」

「二回目の利用。広さも十分で、バルコニー尽きで気に入っています。」

「The hotel has underground parking, but the parking fee is a bit expensive. Although the building is old and there are signs of wear and tear everywhere, and the ventilation fan was quite noisy, overall the stay was still comfortable. One downside was that there was no bathtub plug, and when we asked the front desk, they said they didn’t know about it. Because of this, we couldn’t bathe our newborn daughter, which was disappointing. 」

「Die Lage ist super, ruhig, im Grünen und perfekt auch für unseren kleinen Toy Pudel. Das Haus ist sehr schön, mit wunderschönem Hof/Garten. Die Bettwäsche war leider voll mit schwarzem Hunde-oder Katzenfell, was mich leider extrem gestört hat, auch wenn die Wäsche sauber war. Von unserem Hund kann es nicht sein, denn wir haben einen weissen Pudel. Das Frühstück könnte etwas besser ausfallen. Leider etwas mikrig, aber bei diesem Preis darf man eigentlich nicht kleinlich sein.」

「Very convenient location near the train station but walkable to all downtown locations. I checked in after the staff had left for the evening, and the check-in process was not smooth due to a missing credit card processor. Apart from that, the room was very clean and comfortable, and had everything I needed except a hair dryer. 」