ロルシュヴィアのプールのあるホテル

「La chambre n'était pas conforme aux photos. La moquette était abîmée avec un paillasson près du chevet pour cacher le trou dans cette dernière. La chambre sentait très mauvais (l'humidité et le renfermé), problème visiblement connu car tenté d'être atténué avec un spray de toilette se déclenchant toutes les heures. Le buffet n'était pas "fameux" mais la vue sur la forêt enneigée était très sympathique. Pour terminer, le sauna était hors service. Nous ne recommandons absolument pas cet hôtel.」

「部屋は必要なものが揃っていてよかった。 プールの塩素が強すぎて、むせて咳が止まらなかった。コロナ対策だとは思うけれどそれはそれで身体に悪いと思うのでほどほどにしてもらいたい。」

「Frühstück war sehr gut」

「Petit déjeuner bien complet」

「Acceuil chaleureux par tout le personnel ,l'hotel ainsi que les chambres sont tres propres .le petit dejeuner est le restaurant sont tres bien. L'hotel est bien situé pour visiter les marchés de noel alsacien. C'est un tres bon rapport qualité prix.le petit plus :le plan des marchés de noel a visiter fournis a notre arrivée. Seul bémol l'insonorisation des chambres et il faudrait un mitigeur dans la douche.」

「情緒あふれるとても素敵なホテル。車さえあれば是非ここに泊まるといい。レストランも素晴らしい。設備、サービス共に想像以上。」

「場所は分かりやすく、スタッフは親切でした。 ただ、エアコンのない部屋だったので暑かったです。 シャワーの水圧は十分でしたが、ドライヤーの風力がいまいちでした。」