ポール=フォンテーヌ周辺のホテル

「Chambre agréable 」

「Il n’y avait qu’un demi rouleau de papier wc à mon arrivé d’où ma note bonne journée 」

「Tout était parfait 」

「ロリアンの中心部からタクシーで約10分ほど。湖のように膨らんだテール川の河口のほとりに位置し、周辺の環境が素晴らしいです。湖の周囲はブナの森や小さな牧場などがあり、散策するのに最適。スタッフの対応も親切で気持ちよく過ごせました。ホテルの設備も新しく、部屋も清潔に保たれています。」

「Bonjour tout s'est extrêmement bien passé, de l'accueil au départ. Sourires, conseils, mise à disposition espace bagagerie. Et que dire des PDJ, superbes, la confiture de mûres sauvages, une tuerie ! Un très bon séjour pour nous 2. Merci au Ty Mad et sa team.」

「The manager was excellent. He spoke English and was very helpful. 」

「ケロマンのU-Boot-Bunker見学のために一泊しました。駅からは近いですが、市の中心部までは少し歩きます。中間点にあるような位置関係。受付で周辺の地図をもらえましたし、レストランも紹介してもらえました。ちなみに、U-Boot-Bunkerのある港までは近くのバス停から行けます。」

「入館のためには前日にメールに送られてくるコードが必要です。 チェックインからチェックアウトまでスタッフに会うことがなく 館内には人気がなくてちょっと不安でした。 部屋番号もメールに書かれており、チェックイン時間以降に コードを入力して部屋に入ることができます。 部屋にはコンロ・鍋・やかん・電気ポット・食器等が揃っていますので 長期滞在にはオススメです。 近くにカルフールシティがあります。」

「De kamer was in slechte staat en rook zeer onfris. De deurlijsten en de (douche)gordijnen waren versleten. De kamerdeur sloot moeilijk. De tussenmuren lijken van karton gemaakt. De ganse nacht door hoorde ik een man snurken in een aanpalende kamer.」

「Very friendly staff making sure that we had a good time. Also, was very responsive, when I could not find some personal items, which turned up in my bag. 」

「Le domaine est très jolie et agréable 」