ペルヴァネ・メドレセ周辺のホテル

「Beim Checkin war zuerst kein Mitarbeiter da, wir mussten ihn anrufen, aber dann hat alles gut gepasst, auch wenn niemand wirklich englisch sprach, waren alle bemüht uns zu helfen . Eigener Parkplatz ums Eck . Sehr schönes neues Hotel im Zentrum von Sinop, schöner Blick auf den Hafen vom Zimmer aus, mit Balkon , tolle Ausstattung, sehr geräumig, Bett weich, Frühstücksraum auf der Dachterrasse mit tollem Blick aufs Meer, essen ganz gut. Nur das Streaming von YouTube auf dem Fernseher im Zimmer hat...

「Oda biraz dardı. Otel konum itibarıyla mahalle arasında ve klostrofobik. Kahvaltı güzel ve yeterliydi. Geceleri hiç dinmeyen kalp sesine benzer takırtılara anlam veremedik ancak merkezi konumu nedeniyle tercih edilebilir. 」

「locatie was goed en makkelijk parkeren en ook veel parkeerplek voor electrische autos. Schone kamers en personeel klantvriendelijk.」

「Nice location, comfortable room, friendly staff!」

「Çok eski bir otel, temizliği de sevmedim」

「Otel şehir merkezine uzak,duşlara sıcak su çok geç geliyor odaların duvarları çok kirli otel değil pansiyon,odalar ve kahvaltı yapılan yer soğuk, kahvaltı yetersiz, lezzetsiz ve çok çok kalitesiz, açık büfe değil,Resepsiyonda görevli Zeynep hanıma teşekkür ederiz.Gelen misafirler nasıl olmuş da yüksek puan vermişler anlamak mümkün değil.」

「Ich hatte einen rundum großartigen Aufenthalt in diesem Hotel! Schon beim Check-in wurde ich freundlich empfangen, und das Personal war während meines gesamten Aufenthalts stets hilfsbereit und aufmerksam. Mein Zimmer war sauber, modern eingerichtet und sehr komfortabel – ich habe mich sofort wohlgefühlt.」

「美しい景色、広い部屋、レセプションの方は英語があまり通じずエレベーターは４階までであとは階段で乗り降りしなければなりませんでしたが、場所も最高でまずまず快適でした。 駐車場はないので近所のパーキングに停めます。１泊８０リラでした。」

「الغرف نظيف و جميله و الاطلاله رائعه و الموقع قريب ولكن لا يوجد مكيف ولا يوجد مروحه هذه المشكله الوحيده」

「Kısa süreli konaklama yaptık beklentimizi yeterince karşıladı ortalama olarak kahvaltısı yeterli ve genel olarak temiz tertipli bir oteldi. Mümkünse otelin karşısında bulunan otopark kısmındaki zeminin düzeltilmeye ihtiyacı var onun dışında genel olarak memnun ayrıldım ve herhangi bir sorun yaşamadım. 」

「Evet」

「快適なホテルでした。景観の良い落ち着いた場所にあり、気持ちよく滞在できます。スタッフは気さくで好印象です。英語の話せるスタッフがいるので、日本人が滞在しても問題ないと思います。 プライベートビーチも満足できるものでした。」

「The staff were very helpful, polite and friendly.」

「Temizdi. Rahat kaldık. Bir ihtiyacımız olduğunda hemen halledildi. Sinek problemi var ama onu da balkonun sinekliğini örtünce sorun yaşamadık. Sinop’a gidince kalınabilecek bir yer. Tavsiye ederim.」