ペーアーのヴィラ

「Wir hatten zu 12 Frauen einen tollen Urlaub in dem Haus. 」

「Prachtig park, heel nieuw, mooi meer. De beplanting is nog allemaal heel klein, dat is jammer, je zit erg in het zicht van de buren. Huis is ook heel mooi, wij verbleven in een watervilla, prachtig aan / met uitzicht op het meer. In de omschrijving staat dat er airco aanwezig is, dat is echter niet het geval. Het is een soort verkoelingssysteem, maar dat koelt niet zo goed als een airco bij warm weer. Er was geen bbq aanwezig, jammer. Verder redelijk compleet.」

「sehr schön.」

「We’ve been in the house with our work group. We really had a perfect stay. The house is very modern and clean. There are enough bathrooms for the amount of people that we were and enough room to have breakfast and dinner at the house together.The area around is so beautiful. Relaxing at the lake, pedal boating on the lake and walking around the lake while the sun is going down.We couldn’t have asked for more.」

「Mit kleinen Anlaufschwierigkeiten von der Vorreinigung abgesehen. Ein Wunderbarer Ort für einen Familientrip. Nett modern eingerichtet. Betten ok. Man konnte gut selber kochen. Toaster fehlte. Garderoben oder Schränke könnten größer sein. Trotz Oktober hinreißender Ausblick über den See. Sehr schöne Radtour nach Vorgabe des VVV. Thorn ein kleines Juwel. Radtour nach Roermond. Gerne wieder 」

「Mijn familie en ik waren verbaasd over de schoonheid van het huis. Het huis had alles wat wij van een vakantiehuis verwachten. Heel kort gezegd: HET WAREN GEWELDIG dagen bij jullie Groetjes」