パンノニア のコンドミニアム

「Das Hotel Helikon am Plattensee ist an sich ein solides, typisches Haus für einen Urlaub. Das Essen ist geschmacklich gut und die Kellner beim Abendessen sind nett und flink unterwegs. Mein absoluter Minuspunkt war jedoch die Zimmerreinigung während unseres sechstägigen Aufenthalts – und das wohlgemerkt in einem Deluxe-Zimmer, also nicht der günstigsten Kategorie. Es wurden ausnahmslos nur die Handtücher gewechselt. Die Bettwäsche blieb die gesamte Zeit auf den Betten, das Bad wurde nie richtig...

「５つ星ホテルということで予約したが、なぜこのホテルが５つ星なのか疑う。ホテルの雰囲気も暗い、チェックインもフロントに一人しかいないので待たされ、レストランの従業員も態度が悪い。ジンジャエールを頼んだが「ない」と言われ、メニューを確認したらちゃんとあるので指摘した所、嫌な顔をして渋々持って来た。意味がわからない！ハンガリーのサービスは悪いというが５つ星ホテルでもこの程度かとガッカリした。ホテル周辺は静かで散歩するにはいい所。ヘーヴィーズ湖まで徒歩15〜20分くらい。ホテルのスパに日本の温泉のような白濁した硫黄の湯がありなんとなく落ち着けた。」

「Originally, booked for two nights as a way to explore Hungarian thermal spa area. After first day's experience we extended our stay to six days. Quite nicely appointed structures and decore, lobby, facilities and rooms with the attention to details. Helpful staff always ready to assist. Half board package is adequate, breakfast and dinner well presented and tasty. Few times we grabbed a lunch at the pool bistro. Prices for drinks/wines are higher, but in line with the fivestar designation, I...

「Die Lage ist sehr Manchmal passt die Temperatur beim Essen nicht auch die Feinabstimmung B Aber man findet immer etwas man muss nicht verhungern Wir sind zufrieden und waren schon öfters dort Trotz ein paar kleinen Mengen Das Wasser ist sehr schön und heiß im Hotel und praktisch ist der lief bis in den Wellnessbereich PS sehr barrierefreundlich und auch die Einkaufsmeile nicht weit entfernt Der See war heuer wunderbar weil wir sehr schönes Wetter hatten leider ist Beim See das Indoor gesperrt...

「チェックインを担当した男性だけは説明不足で不安な印象でしたが、その方以外の方は丁寧にわかりやすく対応してくれました。 へーヴィーズ温泉湖に行きたいために徒歩圏内のこちらのホテルに宿泊しましたが、ホテル内のSPA施設も充実していて楽しめました。 また、夕食と朝食のメニューも充実していました。 施設内の地下駐車場は満車に近く、大きな車も多くて停めるのが大変でした。車で行く方は早い時間に駐車される方が停めやすいと思います。」

「Very nice. Good location, clean room and nice stuff. We want to stay it again.」