オウルの家族向けホテル

「Very good to stay. Nice view from top floor.」

「　総合的に凄く良かったです。特に朝食は美味しいです。従業員は色々丁寧に教えてくれました。サウナとプールも良かったです。是非、水着を持参して使って下さい。ホテルの水が飲めるので、ミネラルウォーターが無くても問題ないです。スリッパが無いので、持参する方が良いです。暖房はそんなに上がらなかったので、少し暖かい服装が良いと思います。」

「Loistava paikka lapsiperheelle, koiraystävällinen ja hyvät ravintolat hotellissa.」

「駅から歩いて3分位？ 近いです。繁華街にも歩いて5分くらい。駅やホテル近辺にはお店が少ないので、繁華街まで行くことをお勧めします。 部屋は5階だったんですが、エレベーターが4階までしかなく、そこが残念。重い荷物を1階分運びました。 部屋はまあ普通。シャワールームがミストサウナになって、使わなかったけど面白い感じ。 朝食はまあいいんじゃないでしょうか。ハムチーズの種類が豊富。デザートもたくさん。 レストランは夜まで開いていて、コーヒーなんかをセルフサービスで飲めるのが便利です。 」

「Floor 2 and 3 are nice newly renovated rooms」

「繁華街の近くで，買い物の便利がよい． 朝食もよい． バスタブがあって，温まることができた．」

「とても新しく綺麗、空港にアクセスのあるバス停からもほど近く、５分もあれば行ける。特に不明な点もなく、連絡を取ることはなかったが鍵の受け取りをする事務所もすぐ近くにある。徒歩１分。私は日曜日の到着だったので、事前に住所込みで紹介されていたコンビニで鍵を受け取った。このコンビニチェーン、店舗が多いので、事前に住所で調べて、地図でも確認、保存しておくと更に楽だったと反省しました。まぁそんなんで人に聞きながらってタイプの旅が好きな私にとってはむしろ…ってとこでもあるのですが。 とにかく、とてもいいところで、おススメします。サウナも楽しめますしね。」

「駅に近く観光に便利です。とても過ごやすいホテルでした。 部屋にバスタブかあり、ゆっくり過ごせました。 」