旧市庁舎周辺のホテル

「アパートメントタイプの部屋を利用した。とても綺麗で感じの良い部屋でした。１泊しかしなかったのが残念でした。」

「綺麗で安くてサービスもいきとどいてました。 また、泊まりたいです。」

「It was spotlessly clean and brand new, but freezing cold. The room was really cold; there was an issue with the heating system and the radiators were not heating up properly. The room never warmed up. Apart from that, it was a very nice facility.」

「駅からはタクシーを利用した（10ユーロぐらい）。静かなところにあるこじんまりとしたホテル。 水回りを含めた部屋の清潔さは十分満足できる。小ベニスと言われる川沿いの景色が見える部屋があてがわれたのは良かった。観光スポットへは徒歩圏内。朝食も満足できるものだった。 家族経営なのか対応はフレンドリー。出発の列車を遅らせたがドイツ鉄道のホームページを調べて新しい列車の時刻、乗換の詳細などプリントアウトしてくれるなど親切だった。 8月は1か月間休館するらしい（ホテルのカレンダーによる。家族経営の特権か？）。 チェックインは午後3時を守っているので、早い到着には注意。」

「We did not take advantage of the breakfast. We left the location. It was quiet away from all the business. Great shopping. Just ride around the block about a 7 to 8 minute walk to the old town. The rooms were quirky but big and spacious. We had big windows we could open for ventilation. AC does not seem to work as was our experience at every hotel throughout Germany. I would recommend this place.」

「内装が新しく清潔だった。コーヒーやお茶をいつでも飲むことができた。かなり早く着いたにもかかわらず（１１:００頃）、部屋が空いていた為すぐにチェックインすることができた。 旧市街の入り口からすぐで、ホテルまえから観光バスも公共のバスもでていて大変便利だった。」

「Clean and modern room」

「少し観光地から離れていて静かな環境で過ごすことができます。部屋、サービス、食事、いずれもレベルが高く満足できました。 外観は古い邸宅、内部はモダンなホテルで快適でした。」

「バス停の近く、タクシー乗り場の近くで楽だった。メイン駅からも歩いて行ける距離でかつ、ほとんど一本道なのでわかりやすかった。 ホテルの人が観光場所までの案内を地図に書いてくれてわかりやすかった。 ホテルは綺麗で、水も用意されていた。しかしシャワーの水がお手洗いの方まで流れてしまって、飛び散らないように入るのが大変だった。」

「ティッシュもないくらいの素泊まりでしたが、部屋は清潔、ベットは広く、暖房もあり、滞在する分には問題ありません。朝食もシンプルてすが美味しかったです。何より立地がよい（路地に面していてドイツの雰囲気を味わえる）。」

「値段が少し高め。朝食が別だった」

「Alles einfach gehalten aber vollkommen ausreichend 」

「チェックインのメールが２４時間前に来るはずが、来なかったので、メールを出したが、返事が来なかった。電話になかなかつながらず、ホテルのチェックイン手続きに不満がある。ホテルの設備には問題がなく、快適に過ごせたが、４泊の滞在で、一度も清掃サービスやタオルなどの交換がなかった。あらかじめどのようなサービスがあって、ないのか、事前に情報提供が欲しかった。初めての滞在者にはもう少し手厚い情報提供があった方が、安心だ。」

「Etwas außerhalb der Innenstadt. Gut mit dem Auto erreichbar. Freundliches Personal. 」

「窓がとても大きかった！！」

「A great choice for staying in Hamburg but outside of the historic city center. You can easily access the historic center via the bus stop located directly across the street which runs are fairly reliable intervals and, in turn, grants you walking access to a wide variety of amazing German restaurants, pubs, and shops.」

「Rooms all renovated. Nice breakfast are and good breakfast」

「川沿いで朝の散歩やランニングをするのに最適です。朝食もおいしく部屋も清潔でした。駐車場は隣接している地下駐車場を利用します。町の中心までは歩いて15分くらい、いい散歩道です。」