親愛なる千秋様、この度は当ホテルをご利用いただき、また、ご宿泊に関するご感想をお聞かせいただきまして誠にありがとうございます。 当ホテルの地理的な立地は確かに当ホテルの大きな資産の一つであり、当ホテルのスタッフの質を高く評価していただけたことを大変嬉しく思います。 次回のヌメア訪問の際には、お客様をお迎えできることを楽しみにしております。

Cher Alan, nous nous réjouissons de lire votre satisfaction suite à votre séjour au sein de notre hôtel. Nous avons hâte de vous accueillir de nouveau au sein de notre hôtel Sincèrement

Hello, thank you, we take note of your question about washing the floor, which is however cleaned with a vacuum cleaner and a mop every day. Sincerely.

Dear customerWe thank you for this comment.We hope to have the pleasure of welcoming you again.Sincerely,

Dear Akira, Thank you very much for taking the time to share your experience,We are very happy to read that you had a good stay with us.Indeed we have Japanese staff however they cannot be present 24 hours a day, regarding the rest of the staff they all speak English.We hope to see you again so that you can enjoy our establishment once again.Best regards,

Dear Customer,I wanted to thank you for choosing the Beaurivage Hotel for your stay in Noumea and more particularly the Baie des Citrons. We are delighted that we were able to make your getaway enjoyable.The entire Hôtel Beaurivage team joins me in thanking you for your excellent comment and looking forward to welcoming you again!Best regards,

Merci pour ce retour que je partage avec toute l'équipe et que nous essayons de comprendre, car sans commentaire il est difficile pour nous de travailler sur les points négatifs que vous avez rencontré.

Un grand merci pour votre évaluation. Toute l'équipe est sensible à vos notations et se joint à moi pour vous remercier. Bien chaleureusement.

Dear Customer,We thank you very much for taking the time to send us your positive feedback following your stay in our establishment in Nouméa.It is a pleasure to read all your compliments and we would be happy to welcome you again during your next visit to Nouméa.Sincerely,

Thank you for your comment, we hope to see you soon!

当ホテルでのご経験を共有していただきありがとうございます。私たちとのご滞在に嬉しい驚きを感じていただけたことを嬉しく思います。私たちのスタッフ、ロケーション、お部屋に関して肯定的なコメントをいただきありがとうございます。フロントデスクおよび清掃スタッフにお客様のお褒めの言葉を伝えさせていただきますので、ご安心ください。当ホテルはヌメアの非常に人気のあるエリアに位置しております。ありがとう、Tō hoteru de no go keiken o kyōyū shite itadaki arigatōgozaimasu. Watashitachi to no go taizai ni ureshī odoroki o kanjite itadaketa koto o ureshiku omoimasu. Watashitachi no sutaffu, rokēshon, o heya ni kanshite kōtei-tekina komento o itadaki arigatōgozaimasu. Furonto desuku oyobi seisō sutaffu ni okyakusama no o home no kotoba o tsutae sasete itadakimasunode, go anshin kudasai. Tō hoteru wa numea no hijō ni ninkinoaru eria ni ichi shite orimasu. Arigatō,

Dear Miho, Dear Customer,It is with great pleasure that we read your comments and we thank you for taking the time to share them. We are happy to see that you appreciated the atmosphere and charm of our hotel and that you were able to enjoy your stay. We are also delighted to read that the welcome and service met your expectations. It was a pleasure to convey your compliments to all our teams, your satisfaction is for us the greatest reward.We hope to welcome you again at the Beaurivage hotel

コメントを読んでとてもうれしいです、素敵なお言葉をありがとうございます! 騒音のせいで部屋が気に入らなかったとのことを知り、大変驚きました。次回は静かなガーデンビューの部屋をご予約ください。また、問題のメンテナンスについては、遠慮なくフロントに直接お越しください。すぐに修正されます。次回ヌメアをご訪問の際も、同様にお迎えできれば幸いです。 、すてきな一日を ！

Dear Chikako,On behalf of the entire Beaurivage team, thank you for taking the time to leave your testimonial on Expedia.We are delighted to know that you enjoyed your stay and hope that there will be future ones.Cordially,

We are delighted to read you and we are sorry that your stay in our establishment did not live up to your expectations. Thank you for sharing your review on Expedia.We would like to point out that toothbrushes are available at the reception shop.As for our Japanese receptionist, she worked in the morning so you must have crossed paths with her.It is with great pleasure that we will receive you again on your next visit to Noumea.Cordially,