ノハのアパート

「Das Apartment besteht aus einem großen Schlafzimmer und einer Wohnküche. Zwar liegt es unterm Dach, aber durch die Fenster nach 3 Seiten kann man gut lüften. Es gibt 3 kleine Balkons, praktisch zum Lagern von Strandsachen. Die Küche hat alles, was man braucht und es gibt noch viel Platz für die Lebensmittel.Das Schlafsofa im Wohnzimmer ist zweckmäßig aber nicht sonderlich bequem. Dass wir die entsprechenden Laken selbst im Wohnzimmerschrank suchen mussten, fanden wir merkwürdig.Handtücher wurden...

「la situación del apartamento esta en un lugar perfecto para disfrutar de la playa. Sería necesario que cambiaran los colchones además de ser muy incomodos están algo viejos.」

「El apartamento en si está bien. Lo que se podria mejorar sobretodo que taparan lo de afuera del jardin, porque te ve todo el mundo al pasar y subir por las escaleras del bloque ya que está al lado y no tienes nada de intimidad, de echo solo comimos un dia a fuera por eso.. me gustaría volver, pero si no solucionan eso, dudo mucho que lo hagamos.. Gracias.」

「La situación, las vistas, la formalidad de quién nos atendió (nos acompañaron en moto para darnos las llaves antes de la hora de entrada) y que tenga parking, aunque hay quien que se lo sabe y se cuela. Hemos estado ya 8 años en Noja y es la primera vez que teníamos vistas al mar. Los colchones están ya para tirar y no digo nada de las almohadas, aún así, el año que viene si podemos repetiremos. Eso sí, me llevo mi almohada.」

「Magnífica ubicación. Una buena superficie total, pero un minúsculo cuarto de baño. El menaje es bastante escaso. Tiene muy poco armario para 4 personas. Se podría poner en el salón una cómoda con cajones. El sofá es incomodisimo. Se pueden cambiar las escobas cuando están gastadas...」

「Die Wohnung ist auf den Bildern sehr vorteilhaft dargestellt und wirkt größer als sie wirklich ist. Die Küche ist ok, beim Bad sieht man renovierungsbedarf am Waschbecken, außerdem spült die Toilette nur langsam, man muss zweimal ziehen. Der Balkon ist sehr schmal, man wirklich nur für einen Kaffee draussen sitzen, hat dann aber das Schauspiel auf dem Parkplatz vis-a-vis. Morgens hört man die Müllabfuhr und dann die Entleerung der Glascontainer. Auf den Matrazen liegt ein (Pipi-)Schutz, der...