投稿いただきありがとうございます。今後もお客様により良いサービスを提供できるよう、日々努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております

投稿いただきありがとうございます。今後もお客様により良いサービスを提供できるよう、日々努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております

投稿いただきありがとうございます。今後もお客様により良いサービスを提供できるよう、日々努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度は、ホテル天平ならまちをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、口コミにご投稿いただきましたことを、重ねて御礼申し上げます。お褒めの言葉をいただき光栄でございます。お客様のまたのご利用を、心よりお待ち申し上げております。

この度は、ホテル天平ならまちをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、口コミにご投稿いただきましたことを、重ねて御礼申し上げます。お褒めの言葉をいただき光栄でございます。今後もお客様に快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同努めてまいります。お客様のまたのご利用を、心よりお待ち申し上げております。ホテル天平ならまち

この度は、ホテル天平ならまちをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、口コミにご投稿いただきましたことを、重ねて御礼申し上げます。お褒めの言葉をいただき光栄でございます。今後もお客様に快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同努めてまいります。お客様のまたのご利用を、心よりお待ち申し上げております。ホテル天平ならまち

この度は、ホテル天平ならまちをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、口コミにご投稿いただきましたことを、重ねて御礼申し上げます。多数のお褒めの言葉をいただき光栄でございます。当館自慢の景色をお楽しみいただけたようでなによりです。ぜひまた奈良へお越しくださいませ。またお出迎え出来ます事をスタッフ一同心よりお待ちしております。ホテル天平ならまち

この度は、ホテル天平ならまちをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、口コミにご投稿いただきましたことを、重ねて御礼申し上げます。お褒めのお言葉を多数頂戴しまして、大変光栄でございます。当館自慢のテラスからの眺望をお楽しみいただけたようで何よりでございます。ならまちには雑貨屋さんお食事処も沢山ございますので、ぜひまた奈良へお越しくださいませ。またお出迎え出来ます事をスタッフ一同心よりお待ちしております。ホテル天平ならまち

Thank you very much for using Hotel Tenpyo Naramachi.We would also like to thank you once again for posting your review.We are very happy to receive so many words of praise.We especially appreciate your compliments towards our staff.We hope that our customers will continue to have a comfortable stay.All the staff will do their best.Please use us again when you come to Nara.All of our staff are looking forward to seeing you.

Thank you very much for choosing Hotel Tenpyo Naramachi. We would also like to thank you again for your review.We are glad to hear that you liked our hotel.We look forward to serving you again.Hotel Tenpyo Naramachi

Muchas gracias por elegir el Hotel Tenpyo Naramachi.También nos gustaría agradecerle de nuevo que se haya tomado la molestia de escribir una reseña sobre nuestro hotel.Estamos muy contentos de recibir tantos cumplidos por su parte.Nos gustaría agradecerle de nuevo sus amables palabras y esperamos poder servirle en el futuro.Haremos todo lo posible para que su estancia sea lo más agradable posible en el futuro.Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Thank you very much for staying at Hotel Tenpyo Naramachi.We would also like to thank you again for posting your review. We are honored to receive so many compliments.We will continue to strive to ensure that our customers have a comfortable stay.We look forward to serving you again.Hotel Tenpyo Naramachi

안녕하세요. 고객님 저희 호텔을 이용해주셔서 감사드립니다.또한, 정성 어린 후기를 남겨주셔서 대단히 감사드립니다. 앞으로도 서비스에 만족하실 수 있도록 스태프 일동 더욱 노력하겠습니다.오늘도 좋은 하루 보내세요. 감사합니다.

Thank you very much for using Hotel Tenpyo Naramachi.We would also like to thank you once again for posting your review.We are honored to receive your compliments.Our hotel is conveniently located for sightseeing, and we are glad that you liked it.Please come to Nara again.All of our staff are looking forward to welcoming you back again.Hotel Tenpyo Naramachi

Thank you very much for choosing Hotel Tenpyo Naramachi.We would also like to thank you again for taking the time to write a review of our hotel.We apologize for any inconvenience caused by the facilities.We take your comments seriously and will make every effort to improve.We hope you will visit us again when you come back here.We look forward to serving you again.Hotel Tenpyo NaramachiTranslated with DeepL.com (free version)

Thank you very much for using Hotel Tenpyo Naramachi.We would also like to thank you once again for posting your review.We are honored to receive your compliments.Our hotel is conveniently located for sightseeing, and we are glad that you liked it.Please come to Nara again.All of our staff are looking forward to welcoming you back again.Hotel Tenpyo Naramachi

Thank you for staying with us.We are very honored to receive your compliments.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying with us.We are very honored to receive your compliments.We look forward to seeing you again.

感謝您與我們同在。 我們很榮幸收到您的稱讚。 我們期待再次見到您。

Thank you very much for using Hotel Tenpyo Naramachi.We would also like to thank you once again for posting your review.We are honored to receive your compliments.Please come to Nara again.All of our staff are looking forward to welcoming you back again.Hotel Tenpyo Naramachi

Thank you very much for using Hotel Tenpyo Naramachi.We would also like to thank you once again for posting your review.We are honored to receive your compliments.Our hotel is conveniently located for sightseeing, and we are glad that you liked it.Please come to Nara again.All of our staff are looking forward to welcoming you back again.Hotel Tenpyo Naramachi

Thank you for your contribution. We will continue to strive to provide better service to our guests. We look forward to welcoming you again.

Thank you for your contribution. We will continue to strive to provide better service to our guests. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for using Hotel Tenpyo Naramachi this time.We are very honored to receive your compliments.Please come to Nara again.We are looking forward to welcoming you again.

Thank you very much for using Hotel Tenpyo Naramachi this time.We are very honored to receive your compliments.Please come to Nara again.We are looking forward to welcoming you again.

Thank you for staying at Hotel Tenpyo Naramachi.We look forward to seeing you again when you come to Japan.

안녕하세요. 고객님 호텔 텐표 나라마치입니다.호텔에서 지내신 3박 4일이 만족스러우셨던 것 같아 저희 또한 너무 기쁩니다. 또한, 정성 어린 후기를 남겨주셔서 대단히 감사드립니다. 앞으로도 서비스에 만족하실 수 있도록 스태프 일동 더욱 노력하겠습니다.오늘도 좋은 하루 보내십시오. 감사합니다.

Thank you for staying at Hotel Tenpyo Naramachi.We look forward to seeing you again when you come to Japan.