シュタルンベルク湖周辺のホテル

「Personal sehr freundlich. Essen hat uns gut geschmeckt. Hundefreunliches hotel」

「Wir hatten das Apartment. Zum richtig Kochen ist die Küche eher nicht geeignet aber für kleinere Sachen vollkommen ausreichend. Die Wohnung war sehr sauber (ich bin da sehr empfindlich), ich hab sogar die Badewanne genutzt (mach ich sonst nie). Das Servicepersonal war super freundlich. Frühstück war auch absolut in Ordnung, mit allem was das Herz begehrt. Kaffeevollautomat mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten und sehr gutem Kaffee.」

「We stayed in a lake view room. That was so great to see the lake from the large window in the room as well as from the spacious terrace with a relaxing chair.」

「今迄は、仕事の関係でどうしても都市部に宿泊がほとんどでしたが、今回は長距離移動のあとということもありリゾートに宿泊してみました。おかげでリラックスした時間を過ごすことができ、月曜日からの商談も体調充分で臨むことができました。また同行した社員のパスポート紛失の折も親切に対応していただき助かりました。」

「Beautiful view on the lake!」

「Skønt sted med fantastisk service. 」

「Wellnessbereich war sehr gut ausgestattet. Genug Handtücher. Viele verschiedene Saunamöglichkeiten. Kann nur weiterempfehlen.」

「Great room, breakfast, the attention to detail in the restoration of the rooms and service are superb.」

「Good hospitality.」

「街の中心部まで徒歩１５分程度で便利なだけでなく、とても快適なお部屋と気の利いた素晴らしいスタッフがたくさんいるホテルでした。また機会があれば滞在したいです。」

「Wunderbarer Blick auf den Starnberger See. Absolut komfortabel, ausgefallenes ideenreiches Frühstück, warmherzige Atmosphäre. Das italienische Restaurant im Haus bietet echt italienischen Lebensstil. Hervorragende Zubereitung.」

「Nice quaint hotel. 」

「toller Service im Restaurant … Frau Fries macht das toll !」

「Great place to stay, the room was large and clean」

「Wir haben uns rundum wohl gefühlt und das Zimmer hat einen besonderen Charme. 」

「We thoroughly enjoyed our stay at Romantik Hotel. The room and bathroom were clean and cozy. The on-site restaurant was phenomenal and there were also other places very close by. From the hotel, we were able to hike around the area, including a trek up to the Andechs brewery, through a beautiful, wooden area and over to the lake. We loved the hotel and the town. 」

「Sehr freundliches Personal und Inhaber. Gute Speiseauswahl beim Frühstück und auf der Speisekarte.」

「Alles in allem eine sehr schöne Unterkunft. Als kleinen Verbesserungsvorschlag könnte man vielleicht ein Ersatz-Ladekabel für E-Autos an der Rezeption haben.」

「ホテルは雑居ビルのワンフロアで、チェックインは古い機械で行います。 何か不具合があった時の対応で、最低一人は人がいた方が良いと思うが、おそらく誰もいない。どこかで待機している場合は、そのアクセス方法などの明記が欲しい。 コストパフォーマンスを考えると概ね良かった が、その不安を考えると次回は少し悩むかもしれません。」

「Hat alles gepasst und sehr freundlich. Gute Gartenwirtschaft. Ein paar mehr Liegestühle beim Teich wären gut. 」