この度は数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、口コミもご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。スタッフや設備に関しまして、お褒めの言葉を頂戴し、重ねてお礼申し上げます。しかしながら、お部屋の暗さでご不便をお掛けしてしまい申し訳ございません。今後の参考にさせていただきます。まだまだ至らぬ点はございますが、これからもお客様にご満足いただけるより良いホテルを目指して参ります。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はTHE REIGN HOTEL KYOTOにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、口コミもご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。お部屋に関してのお褒めの言葉を頂戴し、大変嬉しく拝読しました。また、朝食に関しての貴重なご意見ありがとうございました。今後の参考にさせて頂きます。これからも、いただいたご評価を裏切らないサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めて参りたいと存じます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は数ある京都のホテルの中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、貴重なご評価をご投稿くださり、重ねてお礼申し上げます。いただきましたご評価に甘えることなく、これからもより良いホテルとなれるよう、スタッフ一同努めて参りたいと存じます。またお越しを心よりお待ち申し上げております。THE REIGN HOTEL KYOTO

この度は数ある京都のホテルの中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、貴重なご評価をご投稿くださり、重ねてお礼申し上げます。いただきましたご評価に甘えることなく、これからもより良いホテルとなれるよう、スタッフ一同努めて参りたいと存じます。またお越しを心よりお待ち申し上げております。THE REIGN HOTEL KYOTO

この度は数ある京都のホテルの中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただきまして誠にありがとうございます。お部屋の照明が暗かったとのことで、貴重なご意見を頂戴し、重ねてお礼申し上げます。いただきましたご意見は、今後の参考とさせていただきます。なお、当ホテルの客室の照明は、お部屋でごゆっくりと過ごしていただく事を目的のために、柔らかな照明としております。もし追加の照明が必要な場合は、フロントにてデスクライトの貸し出しを行っておりますので、もしまたご利用の際には、お声がけいただけましたら幸いです。再度にはなりますが、レビューのご投稿をいただきまして誠にありあとうございます。またのご宿泊をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。THE REIGN HOTEL KYOTO

この度は数ある京都のホテルの中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただきまして誠にありがとうございます。 また、貴重なご評価をご投稿いただきまして重ねてお礼申し上げます。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある京都のホテルの中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただきまして誠にありがとうございます。 また、貴重なご評価をご投稿いただきまして重ねてお礼申し上げます。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。高評価を頂戴し、大変光栄でございます。またお逢いできます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。重ねて、この度はレビューの投稿をしていただきありがとうございました。

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございます。 また、貴重なご意見をいただきまして、重ねてお礼申し上げます。当ホテルでは、心身ともに落ち着いた心地よさを感じられるよう、柔らかな照明を設けております。そのため、もしお仕事等で電灯が必要な場合、デスクライトのお貸出しもございますため、フロントデスクにお声がけいただけましたら幸いです。貴重な口コミをご投稿いただき、ありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。THE REIGN HOTEL KYOTO　フロント 若井 大輔

この度は数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、口コミもご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。当ホテルやカフェの開放的で落ち着いた空間、そして名物である「朝食」を気に入っていただき、大変嬉しく存じます。朝を気持ちよくお過ごしいただくことが、当ホテルのコンセプトの一つでございますので、ご投稿を拝読し、レストランのメニューは、季節ごとに新しいメニューをご用意いたしておりますのでまた是非ご利用いただければ幸いでございます。まだまだ至らぬ点はございますが、これからもお客様にご満足いただけるより良いホテルを目指し邁進で努力してまいります。次回お越しいただいた際は、さらに楽しんでいただけるホテルを目指しスタッフ一同、精進してまいります。

TAKAKO様 この度はTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただきまして誠にありがとうございます。 また貴重なご評価をご投稿いただきありがとうございます。 もしご滞在中に何かご要望等ございましたら、ご遠慮なくお申し付けください。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント

この度はTHE REIGN HOTEL KYOTOにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、アメニティに関しまして貴重なご意見賜り重ねて御礼申し上げます。社内で共有させていただき、今後の参考にさせて頂きます。お部屋も清潔感があるとのお言葉を頂戴し、安堵しております。お言葉に甘んじることなくさらに心地よくお過ごしいただけるホテルを目指し、精進してまいります。今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします。またのお越しを是非お待ちしております。

フロント　土井この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございました。 また、貴重なご評価をご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。 まだまだ至らない点が多くあるかと存じますが、 これからもよりより宿泊施設となるよう努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　土井

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございました。 また、貴重なご評価をご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。 まだまだ至らない点が多くあるかと存じますが、 これからもよりより宿泊施設となるよう努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　若井

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございました。 また、貴重なご評価をご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。 まだまだ至らない点が多くあるかと存じますが、 これからもよりより宿泊施設となるよう努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　若井

この度はTHE REIGN HOTEL KYOTOにご宿泊いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。

この度はTHE REIGN HOTEL KYOTOにご宿泊いただき誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。THE REIGN HOTEL KYOTO　フロント　三原

この度は、THE REIGN HOTEL KYOTOにご宿泊いただき誠にありがとうございました。 また、貴重なご評価をご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。 これからもよりより宿泊施設となるよう努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございました。 また、貴重なご評価をご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。 まだまだ至らない点が多くあるかと存じますが、 これからもよりより宿泊施設となるよう努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　松井

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございます。 当館のデザインやインテリアを気に入っていただけたご様子で、デザイナーズホテルとして何よりのお言葉でございます。 しかしながら、ご朝食時の環境整備ができておらずお客様にはご不便をお掛けしてしまい誠に申し訳ございません。 今回いただきましたお言葉を真摯に受け止め、今後より一層お客様が快適に朝食をお楽しみいただける環境作りに努めて参ります。 お忙しい中貴重なご意見誠にありがとうございます。 是非京都観光される際はTHE REIGN HOTEL KYOTOにお越しいただければ幸いでございます。 またのご来館スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございます。 当ホテルの朝食について、お気に召していただけたご様子で、私どももとても嬉しく存じます。 朝食の内容は季節によっても変わりますので、もしまたお越しいただいた際にも、再度お楽しみいただけるかと存じます。 この度はご投稿いただき誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心からお待ちしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　若井

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございました。 また、貴重なご評価をご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。 開業をしてもうすぐ1年が経とうとする中、まだまだ至らない点が多くあるかと存じますが、 これからもよりより宿泊施設となるよう努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　若井

NOZOMI様 この度はお忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございました。 ご朝食を気に入っていただけたご様子で、嬉しい限りでございます。朝を気持ちよくお過ごしいただくことが、私どものホテルのモットーでもございます。いただいたお言葉を糧に、朝食のみならず、あらゆる面でのクオリティ向上に励んでまいります。 またのお越しをスタッフ一同心からお待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございます。 また、口コミもご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。 開業間もないホテルでございますが、デザインやハードの魅力だけでなく、朝食やサービスでも魅力を感じていただけ、大変嬉しく思います。 また、スタッフの応対や設備等につきましては、高評価をいただき、大変光栄でございます。 いただきましたご評価に甘えることなく、今後もより良いサービスん提供に努めてまいります。 この度はご投稿いただき誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心からお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただきまして誠にありがとうございます。 そして、貴重な口コミをご投稿いただきまして、重ねてお礼申し上げます。 ご投稿いただきましたご評価に参考とし、今後もより良いサービスを出来るよう、努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　若井

この度は数あるホテルの中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただきまして誠にありがとうございます。 また、貴重な口コミをご投稿いただきまして、重ねてお礼申し上げます。 ご投稿いただきましたご評価に甘えることなく、今後もより良いサービスを提供努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　若井

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございました。 また、貴重なご評価をご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。 まだまだ至らない点が多くあるかと存じますが、 これからもよりより宿泊施設となるよう努めて参ります。 またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　若井

いつも、THE REIGN HOTEL KYOTOにお越しいただき誠にありがとうございます。 また、高評価と口コミもご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。 開業間もないホテルでございますが、デザインやハードの魅力だけでなく、朝食やサービスでも魅力を感じていただけ、大変嬉しく思います。 次回お越しいただいた際は、さらに楽しんでいただけるホテルを目指しスタッフ一同、精進してまいります。

この度はTHE REIGN HOTEL KYOTOにお越しいただき、誠にありがとうございます。 また、口コミもご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。 開業間もないホテルでございますが、デザインやハードの魅力だけでなく、朝食やサービスでも魅力を感じていただけ、大変嬉しく思います。 レストランのメニューは、季節ごとに新しいメニューをご用意いたしておりますので、また是非ご利用いただければ幸いでございます。 次回お越しいただいた際は、さらに楽しんでいただけるホテルを目指しスタッフ一同、精進してまいります。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　ナターリ

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございます。 朝食をお気に召して頂けたご様子で、私どもとしても大変嬉しい限りでございます。私どもは、ゲストに朝を気持ちよく過ごしていただけるようなホテルを目指しております。そのため、もしそのようにお過ごしいただけたのであれば幸いです。 また客室内の備品等についても貴重なお言葉をいただき、重ねてお礼申し上げます。 次回、もしお越しいただきました際には、今回のご宿泊よりもさらにご満足いただけるご滞在となりますよう、精進してまいります。 またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　若井

ERI様 この度は数ある宿泊施設の中から、当ホテルにご宿泊いただき誠に感謝申し上げます。 また、此度のご滞在の評価を10段階中10という高評価を賜り、恐縮ながら大変光栄に存じます。 お部屋ではごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。 ERI様が次回、いつお戻りになられても、心地よくお過ごしいただける空間づくりにスタッフ一同励んでまいる所存です。 どうぞ末永いご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。またお越しを心よりお待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設の中からTHE REIGN HOTEL KYOTOをお選びいただき誠にありがとうございます。 頂戴したお言葉に甘んじることなく、あらゆる面でのクオリティ向上とホスピタリティ溢れるサービスを心掛け、今後も努めて参ります。 この度はご投稿いただき誠にありがとうございました。 次回お逢いできることを、スタッフ一同心から楽しみにしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO 　フロント　松井

Ryosuke様 この度も、THE REIGN HOTEL KYOTOをご利用いただき誠にありがとうございました。 返信が遅くなり申し訳ありません。 受付対応のスムーズさをお褒めいただきありがとうございます。 また今後の定宿にしたいお気持ちとのこと、ホテルを運営する者として、これほど嬉しい言葉はありません。 今後も、お客様のご期待に添えられるよう、更なるサービス向上に精進致します。 この度はご投稿いただき誠にありがとうございました。またのお越しをREIGNスタッフ一同心よりお待ちしております。 THE REIGN HOTEL KYOTO ザ・レイン ホテル 京都 General Manager Tsutomu Ono 総支配人 大野　勉

Merci pour la belle critique! C'est toujours un plaisir de vous accueillir et nous sommes ravis que votre récente expérience ait été tout aussi géniale. Nous sommes impatients de vous accueillir à nouveau pour de nombreuses autres visites inoubliables à l'avenir !

Thanks for the five stars! We’re delighted to know that your　ＴＨＥ　REIGN　HOTEL KYOTO stay was perfect. We hope to welcome you back for another exceptional getaway!

Thank you for your review. We're sorry to hear that your stay was less than ideal. We have addressed all of your concerns.We appreciate you bringing these issues to our attention, as it gives us an opportunity to improve. Despite the negative experiences, we are pleased to hear that you enjoyed the room. We hope that despite the unpleasant experiences you encountered during your stay, you will consider choosing us again in the future.Best regards,

Thank you for staying with us.We happy to hear that you enjoy our hotel while you stay.When you come back to kyoto please stay again.We looking forward to seeing you again.Please safe trip.Thank you.

您好謝謝您的評論，也謝謝您提供寶貴的建議，我們會將您的意見提供給上層參考，期待下次您的到來。

非常感謝您的評價，若您在滯在中有任何需求歡迎與我們聯繫!再次感謝您!

First and foremost thank you for staying our hotel.Thank you so much for taking the time to give us this awesome review.Your feedback is important to us and we use it to provide a better experience for you and future guests.We hope your next stay at THE REIGN HOTEL KYOTO will be a pleasant journey and looking forward to welcoming you back again.

Thank you for the fantastic review.We're delighted to hear that you had an amazing experience with us. We appreciate your compliments regarding our hard-working team. We look forward to hosting you again soon for another fantastic experience.Thank you again for sharing your review. Have a lovely day.

Thank you for staying with us.We'll all ways do our best for our customer.We looking forward to see you again.

Dear Jack,Thank you for your feedback and for sharing your experience with us. I hope you will come again so that we can provide you with a better experience.Sincerely,

First and foremost, thank you for staying at our hotel.Thank you so much for taking the time to give us this review.Your feedback is important to us and we use it to provide a better experience for you and future guests.We hope your next stay at THE REIGN HOTEL KYOTO will be a pleasant journey and look forward to welcoming you back again.

親愛的貴賓 您好,感謝您選擇THE REIGN HOTEL KYOTO，並留給我們珍貴的評分。期待能在不久的將來再次為您提供美好的入住體驗！敬祝 順心如意

First and foremost, thank you for staying at our hotel. We are really grateful and appreciate you taking the time to share your feedback with us. And also we are so delighted that you rate our service and staff as best as we strive to provide just that for all our customers. We hope your next stay at THE REIGN HOTEL KYOTO will be a pleasant journey and looking forward to welcoming you back again. THE REIGN HOTEL KYOTO

First and foremost thank you for staying our hotel.Thank you for giving us a perfect rating for staff recommending our hotel.We hope you next stay at THE REIGN HOTEL KYOTO will be pleasant journey and looking forward to welcoming you back again. THE REIGN HOTEL KYOTO

First and foremost, thank you for staying at our hotel.Thank you so much for taking the time to give us this review.And also we are so delighted that you rate our service and staff as best as we strive to provide just that for all our customers.We hope your next stay at THE REIGN HOTEL KYOTO will be a pleasant journey and look forward to welcoming you back again.