クロスターノイブルクのアパート

「Wir haben uns rundum wohl gefühlt! Das Appartement ist ganz neu renoviert und es ist alles da, was man braucht! Sehr nette Gastgeber und ein tolles Frühstück! 」

「Apartamento grande, bonito, limpio y con todo lo que uno necesita (cocina equipada, plancha, lavadora etc). Camas confortables, todo perfecto!」

「Schrecklich mehr ist nicht zu sagen. 」

「Wenn ich etwas bemängeln muss, dann die kaputten Dichtungen an der Dusche, nach jedem duschen steht das Bad unter Wasser und die Treppe zum Schlafzimmer bräuchte DRINGEND einen Handlauf! Sonst war die Wohnung wirklich sauber und schön 」

「非常に広くて快適。市街から近く、非常に便利。」

「実際に暮らしているような気分にさせてくれるとても快適なアパートでした。 中心地からは離れていますが、交通の便が良く、美味しいパン屋さんやスーパーも近くにあり何の不便も感じませんでした。 こちらの質問に対しても直ぐに返事をいただくことが出来手配も完璧でした。」

「Die Unterkunft war grundsätzlich in Ordnung für eine kurze Übernachtung, jedoch gab es einige Punkte, die verbessert werden könnten. Die gemeinschaftlich genutzten Bereiche waren eher einfach und nicht besonders gut ausgestattet. Das Badezimmer und die Toilette befinden sich in einem Raum und machten leider einen ungepflegten Eindruck. Auch die Zimmer wirkten etwas veraltet und hätten eine gründlichere Reinigung vertragen können, besonders im Detail. Mit etwas mehr Aufmerksamkeit für Sauberkeit...

「部屋は広くゆったりしているので、長期滞在に向いています。キッチンにある設備は部屋によって異なるようで、電気ケトルがある場合とない場合がありました。 最初に掛かっていたバスタオルに一部汚れがありましたが、交換の要望をすると気持ちよく変えてくれますし、スタッフの対応は常に親切で、心地の良いものでした。スタッフの人柄がどの方でもとても良く、丁寧なので、多少のことは気になりません。」