カウフパーク ドレスデン周辺のホテル

「夜のレストランの料理が美味しかった、特に魚料理がとても良かった。」

「Schönes kleines Hotel, 」

「Tolles großes Komfort Appartement mit seperaten Schlafzimmer, Schlafcouch im Wohnbereich und Küchenzeile. 2 Buslinien direkt vor der Haustür mit denen man in ca. 40 Minuten in Dresden ist. Und das alles für einen super Preis. Immer wieder gerne」

「Very spacious and clean room.」

「客室は清潔で、必要な物が全て揃っていました。 何よりも窓からの景色が素晴らしかったです。 スタッフの皆様が温かい笑顔でとても親切でした。」

「無料サービスの水が有りました。 日本語マニュアルも良かったです。」

「Wir waren etwas zu früh, durften das Zimmer aber schon beziehen. Die Ausstattung war gut. Es war alles sauber und nett vorbereitet. Das Personal ist freundlich. Das Hotel liegt direkt an den Elbwiesen, die zum Spaziergang einladen, auch das Blaue Wunder ist mit einem Spaziergang zu erreichen. Der einzige Nachteil ist, dass das Hotel an einer Hauptverkehrsstraße liegt. Bei geschlossenen Fenstern bleibt der Lärm aber draußen. Wir kommen gern mal wieder.」

「It located near the city center, very convenient. The breakfast is wonderful. Especially I have left my tablet in my room. When I noticed in the train and asked to the hotel by mail. Quickly hotel staff responded to me and the next day I got my tablet. Thank you so much for the quick and kind response.」

「中央駅に近く便利でした。」

「Freundliches Personal, schönes großes Zimmer, praktisch und zweckmäßig eingerichtet, großes Bad. Wir kommen gern wieder.」

「観光スポットから近く、ホテルもお洒落で朝食も美味しく、ミニバー等サービスも良かった。 また泊まりたいと思います。」

「ダウンタウンには市電（停留所まで徒歩7～8分）で約20分で便利。　市電のone day ticketはホテルのreceptionで購入すると便利。　閑静な住宅街に在る小振りなホテル。　従業員は大変フレンドリー。　ホテル内のレストランは今一。　市電停留所付近に大きなスーパーｰケットやベーカリーなど有る。」

「客室が毎日清潔で、ストレス無く過ごせました。」

「部屋は綺麗です。朝食もまずまず、フロントのスタッフも英語で話してくれてとても良い感じです」

「予約でトラブルがありましたが、スタッフが親切に対応してくれました。 また、観光地のアクセスがとてもよかったです。」

「The rooms were big and loved that it was quiet. Exactly what we were looking for 」

「隣がショッピングモールの入口で、観光名所も徒歩圏内。とても便利でした。部屋も清潔に保たれていて、2段ベッドに小学生の娘は大喜び。 ガラス張りのシャワーは一緒に旅をする相手によっては恥ずかしいかもしれない。(一応大切なところは隠れるように、透明ではなく白くなっている) シャワーのドアは下の部分に隙間があったらしく、床がビショビショになってしまったので注意。 冷蔵庫がなかったのが残念だが、クーラーがあったのは高ポイント。 受付人も親切。大通りに面しているが、特に気にならなかった。 総じて満足のいくホテルだった。」

「必要なものはほとんど揃っているけど、人が少ない。」

「This hotel is excellent totally in terms of circumstance, parking lot, access to famous area and hotel itself.」

「受付の方が」