カッセルのカプセルホテル

「静かな場所です。トレッキングするには良いと思います。 街からは一定の距離があるので、買い物などは街で済ませておく必要があります。 困るのは夕食でしょうか。街まで出れば、いろいろ選択肢はありますが、2021年時点でホテルでは夕食は提供されていません。 」

「素晴らしい体験でした！お勧めです。」

「Die Lage des Hotels ist sehr zentral. Das Zimmer ist praktisch eingerichtet.」

「Kassel-Wilhelmshöhe 駅のすぐ近くにあります。列車で色んな都市を行き来していたので、とても便利でした。お部屋も清潔で快適な滞在ができます。」

「　Documenta見学のため9名グループ3泊で予約した。ところが、Hotels.comからの予約が入っていないことが分かった。システムの欠陥だという説明だ。Documeta期間中Kassel市内のホテルは価格は通常の2倍以上でほとんど空室の無い状況である。受付スタッフは最初、同情するが自分たちの責任ではないというスタンスだったが。交渉を繰り返すと、予備の部屋を工面して4部屋はOKということになった。残りの5名分については、近辺のホテル数か所と連絡を取り、結果的に2クラスくらい上のホテルに追加料金なしで泊まることができた。 　このホテルは以前も利用したことがあるが、ホテル的サービスをカットして、清潔で実用的な部屋を安価に提供するいわゆるシンプルホテルで、スタッフも普段着感覚のところである。だから、当初は、宿泊は無理だろうと途方に暮れた。にもかかわらずスタッフのリーダー格の青年が、必死になって1時間ほど奮闘して部屋を見つけてくれた。その誠意と努力には感激した。」

「Dejligt overnatning i gode rammer for en familie på fire med hund. Overnatningen var på turen hjem fra sydvest Frankrig mod Danmark. Kunne meget vel overveje overnatning igen en anden gang 」

「Een ruime accommodatie enigszins gedateerd echter keurig en net hotel met een goede prijs kwaliteitsscore Zeker aan te bevelen 」

「Nette, gut ausgestattete Unterkunft, gemütliches Bett. Die Lage ist top, in der Nähe sind viele Geschäfte und Restaurants.」

「Das Parken war ca 200 m entfernt auf einem Wanderparkplatz möglich. Da ich als Frau alleine im dunklen angereist bin, hätte ich mir einen Parkplatz direkt am Hotel gewünscht. 」

「メインの中央駅から外れていたので心配でしたが、トラムで3番目か4番目あたりで、素敵な教会の前で降りたら、その向かいにホテルはありました。今回のドイツの旅で一番良かったホテルです。私と息子と私の友人の3名で宿泊予算を低めに設定していました。ロケーションが良く、トラムでどこでも行けます。部屋は清潔で窓の外は教会。雰囲気も良かった。 朝食も値段の割にはとても良かった。スタッフも親切で愛想がいいし、又チャンスがあれば泊まりたいを思います。」

「Guter Standard, Lage auch in Ordnung, Zimmer gut und sauber. Alles wie erwartet」

「チェックインが21時までと書いてあったが、過ぎても待っていてくれた。 小包を日本に送ろうとしたところ、箱をくれたりパッキングを手伝ってくれたり、発送窓口を教えてくれたり、非常に親身にしてくれた。とても助かりました。ありがとうございます。」