ヤミヤルヴィのモーテル

「Siisti huone ja ystävällinen vastaanotto. Hyvä hinta/laatu.」

「?」

「Työmatka, majoitus täällä koska työmaa oli Ikaalisissa. Perushuoneet erillisessä vanhassa rakennuksessa aika nuhjuiset, mutta kyllähän niissä nyt yön nukkuu.」

「ein traumhaftes Haus mit eigenem Steg am See, Boot und sehr schöner Sauna, alles vorhanden, sehr sauber und unkomplizierter und sehr freundlicher Kontakt mit den Vermietern」

「Das Haus verfügt mit Ausnahme eines Föhns und Eierbechern über alles, was man in einem normalen Haushalt erwartet. Es ist sehr geschmackvoll eingerichtet, sehr sauber und auffällig ist, dass nichts abgenutzt ist. Für Kinder sind zahlreiche Spielsachen, Malsachen vorhanden, an der Treppe befindet sich ein Gitter. Sogar ein Töpfchen ist vorhanden. Spültabs, Waschmittel, Geschirrtücher, waren ebenso vorhanden wie Alufolie, Backpapier, etc. Eine kleine Auswahl von Gewürzen, Filtertüten und Tee war...

「Wir haben eine wunderbare Woche der Ruhe erlebt, eingebettet in der herrlichen Natur. Das Haus hat alles was es braucht, es ist in gutem Zustand so dass es sich wohnen lässt. Das Fischen macht Freude. (Egli, Hecht, Rotauge) Mit dem Ruderboot lassen sich lauschige Abende verbringen. Das Wasser des See‘s ist recht moorhaltig und dementsprechend gelblich gefärbt, was die Haut nach längerem Baden etwas glitschig anfühlen lässt, aber kein Gesundheitsrisiko darstellt. Wir haben es sehr genossen!」