ハワーデン空港(CEG)周辺のホテル

「快適なベットとスタッフの対応の良さでおすすめのホテルです。」

「可愛らしい部屋で、必要なものは揃っています。ですが、ポットについては何ヶ月洗っていないのだろう？というくらい抵抗がある汚れ方をしていましたので使いませんでした。ポットを使う予定がある方はご注意ください。 立地は大聖堂も近く、観光にも便利ですが、駅からスーツケースを引いての徒歩移動は無謀です。タクシーの使用をお勧めします。」

「A lovely property with tasteful decor. All the staff are very pleasant. Palm Court restaurant was really nice, and the gym and swim facilities were good. The Sunday carvery is excellent and complimentary products in the room a nice touch. Not a lot of seating in the bar if wanting drinks only, most of it is for eating. Similarly, car parking is at a premium with a wedding on. Changing rooms are quite small, and could do with a spin machine for drying trunks (many have these now).」

「Very modern. Close to everything.」

「Not what we had expected but a pleasant stay. This is not a hotel but rather a room in a town-house. The room was modern, clean and we'll furnished. Very close to all Chester's main attractions. We enjoyed our stay.」

「地域のハブステーションであるチェスター駅の目の前にある立地がとにかく便利。 内装やスタッフの対応など、全体的には四つ星ホテルとして申し分なし。 泊まった部屋のトイレの水がやたら流れづらかったのだけが気になりました。 あとはバスタブもある部屋だったのは良いとして、シャワーガードの扉が短いので慣れてない日本人にとってはちょっと扱いづらいかもしれません。 それらが問題なければ、おすすめできるホテルです。」

「The hotel is nice. The hotel pub is the same. And the staff is polite. The coffee machine DID NOT WORK in the room. You couldn’t even put the mug (from the hotel room not my personal one) to pour coffee in it because it is too big. In the room there are no sockets. I wanted to charge my laptop and other devices, I didn’t have where. There are two “sockets” on one side and the other of the bed STRICTLY for phone cables. Meaning you insert the cable directly. That’s it. In the end I discovered the...

「ホリデイ・インの中でもとくに設備やサービスが充実していた。」

「イングリッシュガーデンのあるきれいなホテルでした。 2階建てのホテルのためエレベーターが無いので荷物を運ぶのには不便でした。」

「アパートとホテルの両方の利点を兼ね備えており、快適に過ごすことが出来た。例えばキッチン設備の使い易さ、無料の朝食（コーヒー類とクロワッサン）、受付の対応の良さ、週一の部屋の掃除など。 唯一の問題は、1日、コーヒーマシーンが故障したことくらい。」

「ホテルのスタッフ及び部屋の快適度すべてにおいてパーフェクトでした。チェスターの中心地からは離れていますが泊まる価値は十分にあると思います。 」

「家族3人には部屋はとても快適でした。特に2部屋をつないだような部屋で、ドレッサーも十分なものでした。歩いて15分ほどのところには大きなスーパーもあり、買い物にも便利です。（ＴＥＳＣＯ Ｅｘｐｒｅｓｓならもっと近くにあります)朝食もおいしく、是非再度泊まりたいホテルです。」

「Slightly odd stay. The hotel is down a little lane. I didn't realise that there was a charge for parking until I arrived. You need to ring a bell to get in to the hotel and then you get let it. As I arrived there were some people who thought they had a room booked but the person working there could not find it. I was then checked in and taken to my room. Nothing about the hotel was explained. As we went to my room, some parts of the hotel looked grand with impressive furishings, others...

「Staff were doing their best to help. Maintenance is poor, with a wonderful collection of black mould in the en-suite. Noise from the road is almost unbearable. I made the mistake of booking 2 nights and certainly won't be going back.」