ハシム イスチャン文化センター周辺のホテル

「The room was pretty handy with nice kitchen. In a convenient area for shopping basic needs. Good for a short term vacation in a small group. Staff was kind. But I was a bit disappointed that towels and sofas had big stains here and there. Breakfast was just basic, would have been better when we compare with other hotels of this price range. Anyhow, we were basically satisfied. Thank you!」

「Personel çok nazikti. Otel temiz ve konforluydu. Teşekkürler 」

「ホテル自体はとても良いです。ただし、エコノミーで安く予約すると窓のない地下です。気をつけた方がいいです。アンタルヤは人もよく物価もイスタンブール、カッパドキアに比べて安く最高です。」

「Otel çalışanları çok güleryüzlü çok alakalı odalar temiz kesinlikle tavsiye ediyorum 」

「yes」

「This hotel is well finished and good service. Restaurant is delicious and comfortable. Location is just near clock tower and surrounded with bar and restaurants. I want to cone back again.」

「スタッフが親切であった。 宿泊料金と比較して施設が良い。 場所は極めて便利であった。」

「Herşey çok temizdi, oda güzel yeterli büyüklükte, banyo temizdi」

「Bülent Bey, işini iyi yapan bir otel işletmecisi. Odalar temizdi ve sık sık temizleniyordu, havlular değiştiriliyordu, eksikler tamamlanıyordu. Otel sessiz ve sakindi.Çalışanlar ilgili, nazik ve güleryüzlü idi. Sahile çok yakındı, Kaleiçine yürüme mesafesinde idi. Konaklamamızdan memnun kaldık.」

「部屋は快適だったが掃除は余り行き届いていなかった。 旧市街、ショッピングモール徒歩圏で便利だった。 ホテル前にゴミ集積所があり、周辺は異臭がしたが部屋は特に気になる臭いは無かった。 格安で宿泊できたので総合的にはとても満足した。」

「Everything was perfect. Staff very polite and helpful .」

「ホテルとは無関係ですが、予約したツアーでちょっとしたトラブルがあり、そのときに宿の人が仲介に入ってくれて無事ツアー参加できました。肝っ玉かあさんみたいな人でありがたかったです。冷蔵庫も使わせてもらえ飲み物が冷やせてよかったです。部屋もほどよい広さ、クーラーの効きもよく、ロケーションもオトガル行きバス停もスーパーもショッピングエリアも近く大変便利でした。」

「Clean room, new bathroom, new fire doors. Extremely good value for money」

「El personal muy amable. Nos atendieron muy bien, nos acompañaron a comprar tarjeta de teléfono y aparcaron el coche. 」

「Oda temiz be bakımlıydı, otel personeli çok nazik ve yardımseverdi özellikle Serkan beye teşekkür ederim. 」

「Çalışanlar güler yüzlü ve çok ilgiliydi oldukça yardımcı oldular özellikle resepsiyondaki bayan arkadaş çok yardımcı oldu kahvaltı bol çeşitliydi odalar temizdi genel olarak memnun kaldım. Otelin konumu çok iyiydi her yere yürüme mesafesi. Tekrar Antalya’ya seyahat edecek olursam aynı otelde konaklamayı düşünürüm. 」

「清潔感のあるオシャレな部屋に親切なスタッフ。立地は旧市街を楽しむのにとても良い。設備はあちこち力不足な感じですが(ジャグジーのお湯がぬるめとか、冷蔵庫が冷えないとか)、総合的にはとてもいいホテルでした。」

「Tam bir fiyat performans oteli bence. Odaların temizligi iyiydi. Kahvaltı makul seviyedeydi. Konumu çok iyi. 」

「I stayed for 2 weeks. Clean room. Hot shower. Good Wi-Fi. I had a comfortable time.」

「It was very enjoyable 」