ハダースレブのヴィラ

「Un vero piacere soggiornare lì.」

「Für eine Übernachtung auf der Durchreise war das Sportel Kolding insgesamt okay. Das Zimmer war in Ordnung, allerdings wirkte das Bettzeug leider etwas gelblich, weshalb wir lieber unsere eigenen Schlafsäcke benutzt haben. Die Handtücher waren dagegen sauber. Das Bad war sauber, aber schon etwas abgenutzt. Duschbrause und Wasserhahn könnten mal wieder entkalkt werden. WC-Papier, Seife und ein Föhn waren vorhanden. Der Zugang per Zahlencode war sehr einfach. Den Code erhält man allerdings erst am...

「Fint nok til en enkelt overnatning」

「シャワー: ちょびっと多方に飛ぶが出は良かった。 テレビ: 薄型で新しい。CNN,BBCも見れてグッド。水は朝食以外ないので事前に確保を。が近くにコンビニは見た感じなし。 部屋に冷蔵庫はありません。朝食はパン各種、サラダ、チーズ、ハムが充実。コーヒーも持ち出し用のカップが置いてあり親切。チーズをカットする機械があり、初めてカット。ちょっと楽しい。カップラーメンを持って行ったが、電気ポット無く、魔法瓶を借りることができた。対応も親切だった。窓の外がロビーへ続く宿泊者用通路なのでカーテン閉めないと部屋丸見え。鍵はドラクエ式(L字)のクラッシックタイプ。逆に新鮮。一人でツインルームでしたが、ベットが外国にしては小さめ。日本人は問題ない。」

「Mooi hotel met design elementen in de inrichting. Ruime kamers, vriendelijk personeel en een uitstekend ontbijt. De kamers zijn veel te warm om comfortabel te slapen, zelfs met ventilator en open raam niet te doen. Er is geen airco aanwezig. De dekbedden zijn veel te dik voor de zomer.」

「海が見える朝食会場でよかったです」

「Prima verblijf」