フィンランド湾のアパート

「Nukkumaparvi oli mukava ja rauhallinen alue plussaa.」

「Vanhan rakennuksen charmia lähellä Meilahden sairaala-aluetta ja Sibeliusmonumenttia. 」

「Kämppä oli oikein mukava ja juuri hyvä kolmelle hengelle. Pihalla on ilmaisia parkkipaikkoja. Suihkun vedenpaine oli aika heikko. Kaiken kaikkiaan mukava ja edullinen maojoitusvaihtoehto Vantaalla. Ainoa miinus oli että asunto on todella KUUMA. Oli pakko pitää ranskalaisen parvekkeen ovea auki yölläkin.」

「I loved staying here. When I first booked it I worried that it would not live up to the beautiful pictures. But it actually is even more beautiful in person! :) There is nice light, high ceilings, a comfortable bed, and all sorts of kitchen equipment that could be needed for a short stay. The building was extremely quiet and the area felt safe. It was a wonderful stay and I would recommend to any solo travelers or couples.」

「立地、キッチン、ランドリー、広さが快適だった」

「everything is perfect! 」

「Sijainti oli loistava. Rakennus uusi ja hyväkuntoinen. Maisema parvekkeelta oli fantastinen. Sisäänkirjautuminen oli monimutkainen (tekniikka ei toiminut ulko-ovella). Asunto oli hieman epäsiisti, hiuksia viemärissä, tuhruja, veskin roskiksessa oli roskat, jääkaapissa tyhjä juomapullo. Mutta yleisarvosanana erinomainen.」

「The appartement was clean and fine to come into. It is a cozy place, just as it gets described. I do think though, that the bathroom is extremly little, and this it not to be seen in the pictures. The bed under the ceiling is a kingsize matraze, but it is placed far too close to the loft. This is not a plus. The ladder to get up to the bed is made in a way, that it is close to Stand in a negative angel and difficult to climb up. Handles on its side are missing. You definitly has to be a...

「I like the place and the neighborhood」

「無人の施設なのでスタッフとのやり取りはほとんどない。メールくらいなもの。 部屋は清潔で、電子レンジやポットなどの家電もある。余程大きい音でなければ騒音も聞こえず、快適でした。」