Dear guest Thank you very much for staying in Youhe Hotel and your recognition of us. We will provide you with better quality services with your encouragement. I sincerely look forward to your visit again. All staff of Youhe Hotel wish you good health, good work and good luck ~!

Distinguished guests, thank you very much for your stay at Friends and Hotel, and your recognition of us, we will provide better quality service with your encouragement. Also sincerely look forward to your visit again.

この度、友和広州をお選びいただき、ご宿泊をいただきまして、誠にありがとうございます。 トイレの件から、ご不便、ご不快の念をお掛け致しましたのことを深くお詫び申し上げます。 この度、頂いたしましたご貴重なご意見は、関連部署と共有し、改善の参考とさせていただくと存じます。 貴重なご意見をありがとうございます。 今後とも友和をご愛顧いただけましたら幸いでございます。

いつも友和アパート、ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます！ 丁寧なコメントをいただき、ありがとうございます。 また友和を選んで頂けることを心から願っております。 Best regards & Thanks

友和ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。 大変ご迷惑致しました、申し訳ごいざいません。 ご意見ありがとうございます、上に報告させていただきます。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 友和フロント

ATSUNORI 様 いつもお世話になっております。ご評価ありがとうございます。いつもYUWAアパートを応援していただいて光栄です。もう一度再来店楽しみにしています

お世話になっております。 友和ホテルをご利用頂き、誠に有難うございます。 詳しく、よい評価を得たのは友和ホテルの光栄です。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

尊敬的贵宾： 您好！感谢您在芸芸酒店当中选择友和，也感谢您对友和的信任，希望我们不只是短暂的一次服务，更多的希望我们可以成为相见恨晚的知心朋友，为您提供更多有温情的入住体验，感谢亲的点评，期待与您的下次邂逅。祝您生活愉快！——广州友和酒店

お世話になっております。 友和ホテルをご利用頂き、誠に有難うございます。 詳しく、よい評価を得たのは友和ホテルの光栄です。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

この度、数あるホテルの中から、友和ホテルをお選びいただき、ご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、ご滞在のご感想をお寄せいいただきましたことを、重ねてお礼を申し上げます。またのお越しを心からお待ちしております。よろしくお願い申し上げます。

Dear customer: Thank you very much for your stay and comments, thank you for your support and understanding. We are very honored. If there is anything that can help, please feel free to contact us.

お世話になっております。 友和ホテルをご利用頂き、誠に有難うございます。 詳しく、よい評価を得たのは友和ホテルの光栄です。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

Dear guest: Thank you for your stay and comments, we are very honored. Sincerely look forward to your arrival.Wish you all the best:) _Yuwa Hotel

けん様 友和ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。 大変ご迷惑致しました、申し訳ごいざいません。 ご意見ありがとうございます、上に報告させていただきます。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 友和フロント

Michael 様: この度、広州に数あるホテルの中から、友和ホテルをお選びいただき、ご宿泊をいただきまして、誠に有り難う御座います。引き戸や、テレビ、冷蔵庫、ロクーションなど、ご滞在中ご不便、ご不快の念をお掛けいたしましたことを深く御詫び申し上げます。この度頂戴いたしました貴重なご意見は、関連部門を共有し、今後の改善の参考とさせていただきたく存じます。貴重なご意見を頂き、誠に有り難う御座います。 そのほか、友和ホテルと違うアパート（シングルルーム、１ＬＤＫ、２ＬＤＫ、３ＬＤＫ）もあり、部屋の中に洗濯機や、乾燥機、冷蔵庫（大きい）、物干しなどを揃っています。買い物バス（代行買い物サービス）もあります、短期長期滞在のお客様に向きのアパートです。今後とも友和ホテル＆アパートをご愛顧いただけましたら幸いで御座います。

MASANAO様 お世話になっております。 ご評価頂きいて誠にありがとうございます・ ホテル部屋の狭さとアコーディオンドアのこと、不愉快の経験をかけまして大変申し訳ないです。 上記の内容は上のものを報告致します。 そして、友和はホテル以外に、アパートもあります。アパートとホテルのタイプ（アコーディオンドアがなし、シングルルームの部屋から３LDKまでの部屋があって）は全然違いますので、今度アパート（洗濯機、キッチンなど）の部屋を予約して試してください。 以上、どうぞよろしくお願いします。 　予約部より

H.F 様 この度、数あるホテルの中から、友和ホテルをお選びいただき、ご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、ご滞在のご感想をお寄せいいただきましたことを、重ねてお礼を申し上げます。またのお越しを心からお待ちしております。よろしくお願い申し上げます。

Anonymous様 お世話になっております。 友和ホテルをご利用頂き、誠に有難うございます。 詳しく、よい評価を得たのは友和ホテルの光栄です。 駅までの移動手段について、こちらは上に報告いたします。よい解決方法ができますように。 今度またお越しくださいませ！ どうぞよろしくお願い致します。

いつもお世話になります。お意見誠にありがとうございました。ホテルの方がシングルルームシャワー付きとツインの部屋はウォシュトイレではなく、バスタブ付き以上の部屋こそウォシュトイレ付きですので、次ご来店する際、シングルルーム(バスタブ付き)以上の部屋を選んでください。ありがとうございます。

いつもお世話になっております。ご評価ありがとうございます。いつもYUWAアパートを応援していただいて光栄です。もう一度再来店楽しみにしています

お客様には、このご滞在のおかげで大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。私たちはあらゆる設備を改善し、次の滞在をより良いものにするよう努めます。 よろしくお願いいたします。

広州YUWAアパートをご利用頂き、誠に有り難う御座います。予約が間違えい、確認不足で本当に申し訳ございません、大変ご迷惑をかけてお詫び致します。これからスタッフの日本語のトレーニングを強化し、二度とそんなミスしないように頑張ります。何か御用がございましたら、ご遠慮なく教えてください。 引き続く宜しくお願い申し上げます。

友和ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。 またのお越しを心からお待ちしております。 どうぞ、よろしくお願い申し上げます。