グルイナード島の城

「I booked a room described as a 'Double or twin room with sea view'. In the notes of the booking, I requested twin beds but I was allocated a double room. The man serving me - older gentleman, white hair - would have struggled to care less. No apology, he just blamed Expedia and gave us a room with no view, which wasn't how we wanted to end our trip. There are signs everywhere telling guests what all the rules are. The hotel feels like an old people's home rather than a holiday destination. ...

「Rummet var stort och rent, väldigt fräscht. Däremot är rummen inte bra isolerade från kylan, så det var väldigt kallt och värmeelementen fungerade inte så bra.」

「Great stop on the NC500, with spacious rooms and parking spaces.」

「ツアーで行ったオークニー旅行の途中、この宿に夜８時に到着。ツアーのミニバスが玄関に着くと同時に建物の中から出迎えの声が聞こえ、笑顔の美しいオーナーが私のファーストネームを呼びながら話しかけてきてくれました。４泊５日の最後の宿でしたので、わりと疲れがたまっていたのですが、彼女のおもてなしの気持ちが伝わってきて、夫も私も元気になりました。朝食もおいしく、夫がいただいたコンチネンタルの朝食には大きなメロンの上に旬のサマー・ベリーズが３種類ものっかってました（ラズベリー、ブラックベリー、いちご、ブルーべリー）。ひとつだけ残念だったのは、バスルーム付という表示を見てダブルの部屋を予約したのですが、割り当てられた部屋の中にバスルームがなく、部屋を出たすぐのところ（階段の踊り場）にある私たち専用のバスルームを使わないといけませんでした。使うたびに服を着て部屋を出るのが面倒だったので、予約サイトでの明示が必要かと思います。こうした不自由はありましたが、次にUllapoolに泊まる機会にも泊まりたいと思う宿です。」

「A very warm welcome when we arrived. The bedroom had character, was clean and comfortable with a nice view of the loch. Ten minutes walk to the centre of Ullapool. Checking in was at set times, booked before arrival, the last time being 6.45pm, which was a little restrictive. Compared with other places to stay this was good value for money.」

「The welcome was friendly. Room clean and comfortable. Nice walk into Ullapool.」

「Close to other businesses and activities. Easy parking. Beautiful view of the harbor」