ジゾー のコンドミニアム

「Personnel courtois et avenant : bravo et merci. Mais : chambre insuffisamment chauffée, même pour dormir, sans possibilité d’augmenter le chauffage au niveau du radiateur. Débit de la douche très faible le matin à 7 heures. 」

「部屋はさほど大きくないですが、滞在するだけなら十分です。バスタブなく、扉も半分開いていますが、こちらではこれでスタンダードでしょうか。ルームキーはなく、６桁の暗証番号なので、Locked outされなくていいです。時間外でも外の端末から精算して入室できるのでチェックインが遅くなっても大丈夫みたい。小さなモールの一角にあるので、駐車スペースもたっぷり。レストランがいくつか、パン屋とスーパーマーケットもあるので朝晩は徒歩圏ですませられます。」

「Het is een basis hotel, maar wel proper en alles wat je nodig hebt om een nachtje te slapen is aanwezig. Ik had vragen via mail, steeds zeer snel op geantwoord door het personeel. Bij het ontbijt was het aanbod niet groot, maar toch spek en ei, en zeer lekkere chocoladekoeken en croissants. Voor de prijs die ik heb betaald meer dan tevreden. De kamer voor 4 was ook voldoende ruim om een nacht te slapen. Ik las reviews van mensen die de kamer veel te klein vonden. Wat denken die voor die prijs?...

「Accueil mal aimable. Cambre "frigorifique", en mettant le radiateur à 28°, 2 jours n'ont pas suffit pour avoir un semblant de confort. Ménage fait après la première nuit, sauf le lit. Facture donnée seulement en fin de 2ème journée. Point positif : il y a une marge de progression confortable 」

「モネの家を午後からゆっくり観光したいので、パリまであと30分というと駐車場が無料ということで選びました。 ただ、ホテルというよりはアメリカによくあるモーテルのような感じでした。部屋の設備に電子レンジ、冷蔵庫と書いていましたが、部屋にはなく、ホテルにあるとのこと。だから冷蔵庫も電子レンジも使えるから、預かると言われました。親切なフロントの人が買ってきた冷凍ピザをキッチンで焼いてくれましたが、不便でした。あとタオル類も雑にかけられていて、残念でした。場所的には近くにセーヌ川が流れていて、朝の散歩するには気持ち良かったです。」

「Pas de télévision. La pile de la télécommande ne fonctionnait pas je pense. Une personne devait monter me porter des piles. Elle n'est pas passée. J'ai mangé j'ai eu juste un petit ramequin de frites avec ma viande. La viande étais tendre et très bonne. La chambre était correcte. J'ai signalé à la personne le matin pour la télécommande. Elle m'a osait me dire que je ne savais pas m en servir. 」

「Tout était parfait」