フライツァイトゼー・ビブリス周辺のホテル

「Valmue for. Oney」

「Das Personal war freundlich, höflich und humorvoll. Hätte nicht besser laufen können.」

「 」

「Very close to the station. Liquid soap was on the wall, but no shampoo nor conditioner.」

「Ein sehr schönes Wellness Hitel. klein aber fein.」

「Hotel ist sehr gemütlich, zwar älter aber top in Schuss. Man sieht, das instandgehalten und modernisiert wird. Der Spa-Bereich ist zwar im Keller aber sehr modern, aber gemütlich und sauber. Essen im Restaurant ist auch sehr lecker. 」

「車が無いとアクセスは悪いので選択肢に入らないかもしれませんが、部屋も綺麗で設備も十分です。プールもサウナもありかなり充実しています。山の中腹にあるホテルなので、窓からの景色も良く、自然の中で過ごせます。車移動の方にはおすすめです。 因みに私の予約では駐車場代、朝食も含まれていましたので、かなりお得な費用で滞在できました。」

「This hotel is an excellent place to stay if you want to be away from the big city and enjoy the small town feel. The rooms are modern, clean, and the staff friendly. The parking situation was difficult to figure out and is limited to a handful of vehicles. The hotel has its own restaurant and there are three other restaurants around the square. We stayed during the month of June and the daytime high temperatures varied from around 65F to 75F during our stay. There was no air conditioning...

「冷蔵庫がないのは、ちょっと耐えられない」

「Die Unterkunft (eher Wohnung) ist gross, sauber, sehr gut eingerichtet, und liegt nur ein paar Meter vom malerischen Dorfplatz entfernt. Kaum zu glauben, dass es trotzdem so ruhig war, dass wir mit offenem Fenster schlafen konnten. Da fällt mir nichts ein, was hätte besser sein können.」

「A small but nice hotel.」

「I stayed at this Hotel because the bugetary hotels in Mannheim were nearly full. I liked a mini kitchen and a bath tub in my room. My room was faced with the main street, whose traffic did not disturb my sleep so much. On the other hand, I clearly heard the people talking and talking in front of the building, sometimes early morning or midnight and it was annoying. Breakfast was ok but exactly same during my stay of 6 days. 」

「Schnell und unkompliziert」

「フロントの対応が親切丁寧で好感が持てました。駅からは歩いて10分ぐらい掛かりますが、近くに食事処も多く利便性は高いです。朝食付きのプランでもレートが安く、近くによる際は使いたいと思います。」