エメリッヒのプールのあるホテル

「Kleinschalig, schoon, landelijke omgeving 」

「Hat uns sehr gefallen. 」

「Wij hebben heerlijk geslapen in accommodatie hotel studio Amalia. Leuke accommodatie fietsen gehuurd naar Winterwijk en heerlijk gefietst in omgeving. En Luna natuurlijk in de steengroeve. Fantastisch. 」

「Ja」

「Een kleine Whirlpool die altijd vol zat. Voor de rest genoeg keuze uit sauna's en mooi buitenzwembad. 」

「ナイメーヘンの郊外リゾート。スパ施設併設。宿泊しなくてもスパのみの利用はできるが、宿泊者には1泊２日分の無料利用がついているのでお得。また宿泊は朝食込み。周囲には何もないが施設内で完結できる。外出の為に自転車のレンタルもあるようだ。スパを利用するにあたって、タオルは部屋に備え付けのものを利用できるが、その他にバスローブとビーサン（外履き用は不可）が必要。施設で借りることもできるが安くはないので可能であれば持参する方が良いかもしれない。バスローブと言っても、まさにバスローブというものから、ロングＴシャツ？というもの（それはひとりしか見かけなかったが）まで様々で「バスローブ」の概念は統一されていないように感じた。チェックアウトの後もスパは引き続き1日無料利用できる。その為、正午のチェックアウトまで部屋でのんびり過ごし、チェックアウトしてから荷物をクロークへ預けてスパへ遊びに行く人々も多く見かけた。ホテルも部屋も綺麗で快適だった。」

「Everyone was very nice and kind. I really enjoyed natures around facility.」

「Wir haben eine schöne Zeit in der Residence Lichtenvoorde verbracht. Die Anlage ist ruhig und hat eigentlich alles was man braucht an Infrastruktur. Es ist nur schade, dass der Park nicht groß genug ist für einen Brötchenservice oder ein Restaurant mit Frühstücksangebot. Allerdings war das Besteck bei Ankunft nicht sauber und man sollte die Silikonfugen im Bad mal erneuern. Das ist ein Aufwand von 1-2 Stunden und alle paar Jahre einfach notwendig. 」